1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Lui non sa chi sono."

"Lui non sa chi sono."

Traduction :Il ne sait pas qui je suis.

March 27, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/np8gWHZu

Et aussi, pourquoi pas, il ne sait pas qui ELLES sont...


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

"qui elles sont" est accepté maintenant.


https://www.duolingo.com/profile/MaximePoir2

"il ne sait pas qui il est " est improbable, mais grammaticalement correct, non ?


https://www.duolingo.com/profile/Marlou666

Mais ce serait alors "lui non sa chi è" Par contre je pense qu'on peut aussi traduire par "il ne sait pas qui ils sont"...


https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Oui, complètement correct!


https://www.duolingo.com/profile/BertrandRousseau

Lorsque je pointe ''sono'' vous proposez ''sont-ils'' '' ils sont'' ''sont-elles'' que vous n'acceptez pas ensuite alors que j'avais pensé écrire ''Il ne sait pas qui je suis'' !!!


https://www.duolingo.com/profile/Northius

Les indices ne tiennent pad compte du contexte. C'est a vous de reflechir au contexte de la phrase et savoir ce que vous avez à traduire.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.