"Her pants"
Traducción:Sus pantalones
162 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Yo también entiendo "Our pants" al escucharlo rápido y "Her pants" al escucharlo lento, pero claro es que fuera de contexto pasan estas cosas. Para asegurarte fíjate que cuando de verdad quieren decir OUR suena más como si dijera la palabra "hora" en inglés: "hour". Si te parece que dice hour entonces es OUR. Parece una tontería pero te va a ayudar.
a mi me pasa lo mismo en todas... siempre pierdo corazones por las mismas palabras y es porque no se entiende bien
Her = su de ella. Her pants = sus pantalones (de ella) o en que me equivoco?
... Soy la única que piensa que otra respuesta podría ser "Sus calzones". Yo aprendí inglés de la manera británica y 'pants' se refiere a la ropa interior. Pantalones vendría siendo 'trousers'.
Es cierto todo lo que dices del inglés británico. Por eso el programa aclara que lo que se va a enseñar es inglés americano. No son tantas diferencias, creo que es cuestión de adaptarse a ellas.
64
Yo pensaba que pants se refería a la ropa interior tanto masculina como femenina (calzoncillo y bragas, respectivamente).
que our es sinonimo de hour, asi que si escuchas auer. significa our. y si escuchas "our" signifca "her". xD
Yo también me sumo a la protesta claramente dice Our pants vamooooooooooo pues señores de duolingo............
- 529
Cómo distingo "los pantalones" de "el pantalon"? o pantalones en ingles es siempre en plural?
yo también entendí "our pants" no pronuncian bien o es mi impresión solamente no es clara la pronunciación y perdí un corazón :(
estoy de acuerdo con sus comentarios, rapido se escucha "our pants" y despacio her pants
Her. tiene una vocal "E" que no existe en el castellano. En google pongan frases con "e" y suena como our o algo asi. ejmp : the girl. suena como de gour. xS
La traducción de her no es los ,, sino sus , creo deben ser más explícitos porq los es un artículo
en normal se escucha our pants pero el lento se oye bien se escucha her pants
Coincido, se escucha claramente OUR, es el "problema" del ingles, hay que saber el contexto
pants corresponde a bragas en español y trousers a pantalones o como mucho jeans.
Inicialmente se escucha our pants or your pants, luego de varias veces logre oir her pants. No siempre llega bien lo que se expresa. De cualquier manera se agradece.
lo traduje como sus pantalones de ella...dado que her es su de ella ....cual es el equívoco.
La traduccion es sus pantalones de ella no los pantalones de ella es her no the
hola: por que a veces la pronunciación de HER suena como "ja" y en otras como "jer"? eso confunde y hace que uno cometa errores.
- 258
no quiero discutir solo decir que debo poner mucha mas atención al audio xq es muy importante y x eso di mala mi respuesta, gracias a mi me motiva para estar mas atenta
se escuchó claramente Our pants al escucharlo normal y al repetirlo lento "her pants"
En inglaterra si dices la palabra " Pants " Estarias hablando de tu ROPA INTERIOR O TUS CALZONCILLOS hahahahahahahaha, Pero en Estados Unidos Se entiende la palabra "PANTS" por pantalones
Yo si noto la diferencia. Soy bueno en esto jajaja. Ya en serio, sino le entienden a la velocidad normal, piquenle al botón de abajo para escucharlo más lento y verán que notarán la diferencia. Esto funciona con el 90% de las veces.
En el listening a velocidad normal se entiende "Our" en vez de "Her" y eso confunde, muchas veces ocurre esto y claro las traducciones van incorrectas por este motivo y por no escuchar el listening a velocidad lenta. Si pudieran hacer algo al respecto ayudaría mucho a no confundirnos. Gracias y saludos.
mi pregunta es pork si yo escribi sus pantalones de ella esta mal pork puse sus y no los
en muchas oraciones es diferente el audio al escucharlo rápido y lento, seria mejor si se cuidaran esos detalles
!Vaya!, yo tambi'en escucho "Our pants" y adem'as, mi traducci'on es correcta: "Los pantalones de ella" son "sus pantalones( de ella)",que es lo que yo he puesto y me la ha dado como!!! incorrecta!!!,?qui'en traduce esto, por Dios???
A mi me pidió lo contrario entendí bien her pero lo de pants /pens/ no más no :(
Se escucha our no her favor corrijan eso rápido... Se atrapa mucho en las unidades debido a la indebida pronunciación de la aplicación
La frase en español dice que los pantalones son de ella, así que sabemos que los pantalones son de la tercera persona del singular femenina. En este caso no hay otra posibilidad.
"your pants" sólo para la segunda persona (sea singular o plural). ¡Suerte con el inglés! ;)
"Her pants" significa "literalmente" sus pantalones, por supuesto de ella, porque sus, de él, es his. Pero deberían dar la opción de escribir, entre paréntesis: de ella, en este caso o de él, ya que en español sólo decimos sus para ambas personas. El inglés es más específico, en los adjetivos posesivos. "Los pantalones de ella" no es la traducción exacta, ya que ésa sería: the pants of hers. De ahí que, si traducimos: sus pantalones, es correcto y... por supuesto, me la calificaron "incorrecto", a pesar de haber sido correcto. Bueno, se supone que les estamos "ayudando" a traducir bien al españos, y ellos, a nosotros, a aprender inglés, así es que, qué más podemos pedir?
En el español no necesariamente necesitas decir el genero para referir te a hombre o mujer... "SU PANTALON o Sus pantalones es correcto tambien
hay que tener logica si tu escuchas hour u our da igual porque mira en la otra palabra dice pants entonces tu vas a decir hora pantalones?
saben que esta en la unidad de animales una oracion de la unida de ropa??????
en español, el pantalón de ella, sus pantalones de ella, debería ser correcta.
