1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I return to France."

"I return to France."

Переклад:Я повертаюся до Франції.

March 27, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/martha_dudar

А я почула "друзі",а не Париж (((


https://www.duolingo.com/profile/StasSolets

Я теж, деколи тяжко зрозуміти слова: наприклад son і sun звучить дуже подібно тут


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1917

Слова son & sun дійсно вимовляються ідентично, причому і в американській, і в британській англійській. Тому це не "дуже подібно тут", це "абсолютно ідентично скрізь"

А от France & Friends вимовляються по-різному, але в британській англійській їх відрізнити для нас простіше, оскільки голосна у France - це просто "а" (у британця), яку ми легко відрізнимо від e у слові friends

В америриканській англійській France вимовляється як /fræns/ (голосна - така сама, як у слові cat, наприклад), і, оскільки у нас тої æ немає, нам вона нагадує e у /frendz/, а цей звук у нас вже є.

Для англомовного æ & e - настільки ж різні звуки, як для нас "и" й "і", наприклад, але нам з ними складно, і тут допоможе лише практика, на жаль - треба багато слухати й звикати відрізняти ці звуки.


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Щастить же людям :)


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

"Я знову хочу в Париж.. Позавчора хотів, і тепер ось знов хочу." (с)


https://www.duolingo.com/profile/mizail

Це мабуть з тієї ж опери що й "Думками я торкаюсь тебе, про тебе мрію."

Думи мої, думи мої, Лихо мені з вами!

:)))


https://www.duolingo.com/profile/Sasha04M

знаєте кіно ,,Рожева пантера''?? Одразу згадав це кіно!


https://www.duolingo.com/profile/Hapulya

Написала "Я поаертаюсь до Франціїї" двічі наснувши останню літеру. Зарахувало, як помилку, а не автоматичну описку. Дивно


https://www.duolingo.com/profile/deniko
Mod
Plus
  • 1917

На жаль, те, що Дуо вважає одруком, а що помилкою - це ніяк не залежить від редакторів курсу, а залежить від внутрішніх алгоритмів Дуо, які можуть змінюватися і можуть бути різними на різних платформах (Windows, Android, iOS). А скріни можна кидати. Дивіться:

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.