Duolingo este cea mai populară metodă de învățare a limbilor străine în lume. Și mai bine, este 100% gratis!

"Noi știm a cui treabă este."

Traducere:We know whose work it is.

acum 3 ani

2 comentarii


https://www.duolingo.com/serbaniancu

Cred ca mai corect este: We know whose work is. Altfel am avea in propozitia secundara un subiect exprimat de doua ori: work si it.

acum 3 ani

https://www.duolingo.com/gustawsohn
gustawsohn
  • 25
  • 22
  • 19
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Nu cred ca este asa: in prop.secund. subiect este doar "it"; "work" este complement. Daca separam propozitiile avem: "We know, it is his work"="Noi stim, (asta) este treaba lui".

acum 3 ani