1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Elle mange pendant que je bo…

"Elle mange pendant que je bois."

Tradução:Ela come enquanto eu bebo.

March 27, 2015

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GLAUCOMANIA

quando usar "alors" e quando usar "pendant que"?


https://www.duolingo.com/profile/luizvitorio

Li num comentário que "alors" é no sentido de contrariedade/oposição. Ex.: grande e pequeno. E "pendant que" é no sentido de tempo(durante). Estou certo?


https://www.duolingo.com/profile/Amandinha2911

E o "alors que"? Você sabe?

Pelo o que eu tinha visto, "alors" sozinho é "então".


https://www.duolingo.com/profile/vick566318

Alguém pode me explicar a diferença de PENDANT e ALORS


https://www.duolingo.com/profile/MelancholicChen

Ela come quando eu bebo?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Ela come quando eu bebo = "Elle mange quand je bois" (toda vez que eu bebo, ela come).

Ela come enquanto eu bebo = "Elle mange pendant que je bois" (ela come durante o tempo em que eu bebo).


https://www.duolingo.com/profile/AndrPedros10

Quais as diferenças de uso entre "lorsque", "alors que" e "pendant que"?


https://www.duolingo.com/profile/jpmendesn

Lorsque: "quando" no sentido condicional. Pode ser substituido por "se" ou "caso". Ex: "Quando eu visto essa camisa, o time ganha."

Alors que: "enquanto" no sentido de oposição. Pode ser substituído por "porém" ou "entretanto". Ex: "Eu sou bonito, enquanto que meu irmão é feio."

Pendant que: "enquanto" no sentido temporal. Pode ser substituído por "quando". Ex: "Vi um acidente enquanto caminhava."


https://www.duolingo.com/profile/debfcosta

essa frase estaria certa se eu falasse: Elle mange pendant je bois.

Ou seja, eu tiraria o "que" comente grata


https://www.duolingo.com/profile/Australis

"Pendant" = "durante" / "pendant que" = "enquanto".


https://www.duolingo.com/profile/debfcosta

obrigada ajudou bastante!! agora sim entendi o porquê usar o ''que '' depois de ''pendant''


https://www.duolingo.com/profile/Gueu16

E "Elle mange alors que je bois" está incorreto?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.