"My jdeme do tvého domu."

Překlad: We walk to your house.

[Vlaka627090]

Byl by problém, kdyby se použilo slovíčko Go, místo Walk? Děkuji! :-)

[Petra218019]

"We go into your house" nebylo uznáno, proč? U překladu "Moje matka jde do svého domu" je "My mother goes into her house" uznáno.

[ElikaCulkov]

Nevidím důvod, proč by nemělo být uznáno "We are coming to your house." Význam věty by se nezměnil.

[JosefProchazka]

No,nevím,ale uznávaná věta ve mně evokuje spíše představu My chodíme do tvého domu...

[Vlcek1942]

může být použito i "into" místo "to" ?

[nueby]

Přidáno, dík.

[svo1]

šlo by v této souvislosti také "we are going to your house"? Děkuji.

[kacenka9]

Ano, ale takovou variantu prijimame

[josef95864]

My jdeme - we walk... proč ne we go?