1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "È come se lei si sentisse so…

"È come se lei si sentisse sola."

Traduction :C'est comme si elle se sentait seule.

March 27, 2015

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/xapynono

"c'est comme si elle se sentait seule" serait plus approprié

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/OcciTania

pourquoi DL traduit-il systématiquement par "IL" au lieu de "CE" ou " CELA" ? ce qui donne en français des phrases qui n'ont aucun sens!

May 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

corrigé

November 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ppmiscs

Traduction littérale inappropriée

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MammaMariaNatale

corrigé

November 9, 2016

[utilisateur désactivé]

    C’est comme si elle se sentît seule.

    November 20, 2018
    Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.