"Notre chat mange du fromage."

Traduction :Il nostro gatto mangia formaggio.

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/sreyren

"Mangia il formaggio" ne veut-il pas plutot dire "mange le fromage" que "mange du fromage" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SylvieKira

J'ai déjà signalé cette erreur hier, il faudrait que tous les utilisateurs fassent une demande en ce sens afin que la correction soit faite. (Y) :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mahri.e
Mahri.e
  • 25
  • 7
  • 7
  • 9

c'est fait vous avez raison

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jonathan_offm

Hai proprio raggione!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Mahri.e
Mahri.e
  • 25
  • 7
  • 7
  • 9

tout à fait d'accord

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kirsy09
Kirsy09
  • 17
  • 14
  • 8
  • 9

J ai demande une correction pour ce qui figure dans la Solution : Nostro gatto mangia del formaggio est correct mais ... Nostro gatto mangia il formaggio est une erreur; ce n est pas LE fromage mais bien DU fromage. Nous avons souvent des fautes a cause de cela car le Correcteur est pointilleux et je crois qu il ne faut pas accepter cette solution. :) J aimerais votre avis... !!! Merci !!! :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Jonathan_offm

Vous avez raison. L'avez-vous signalé? Jrikhal indique comment faire ici: (https://www.duolingo.com/comment/1048743). C'est en multipliant les demandes de corrections de cette façon que les choses vont changer.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SylvieKira

Oui, je l'ai signalé tout de suite; j'espère que les autres utilisateurs suivront afin que la correction soit faite !!! (Y) :)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ajdu60330

quelle est la différence entre nostra et nosrro ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MargotFey
MargotFey
  • 11
  • 9
  • 8
  • 5
  • 2

les deux signifient "nôtre" seulement "nostro" sera utilisé avec un nom masculin: nostro gatto ; et "nostra" sera utilisé avec un nom féminin: nostra mucca. Du moins il me semble .

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/KIKINOU5798

pourquoi les 2 réponses données sont identique s

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/maline288

Répondu "Nostro gatto mangia formaggio", on me dit que "il" est nécessaire ici.. est-ce vraiment le cas? J'ai vu mention à plusieurs endroits qu'avec le "il" c'était une tournure enfantine, d'autant que "nostro" porte le genre ici ..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Rousseau459871

La correction n'a toujours pas été effectuée

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/nico393463

et non toujours pas corrigée

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.