Can't "você" be put in front of the verb as is possible with other pronouns, e.g. "eu te ouço."?
Yes, "eu te/o/a ouço" should be accepted.
but what about "eu você ouço"?
Now it is not possible. As object pronoun você is user only after the verb.