1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Você come banana desde quand…

"Você come banana desde quando?"

Tradução:Tu manges banane depuis quand ?

March 27, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova
Mod
  • 1218

"Manger banane" est absolument incorrect! Ça doit être "de la banane" ou encore mieux "des bananes"


https://www.duolingo.com/profile/Je.Suis.Napoleon

Pois é, coloquei certo então e me deram errado.


https://www.duolingo.com/profile/SueEllenCr

Usar o vous não é errado! É outra forma de tratamento! Que injusto rsd


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova
Mod
  • 1218

Injusto mesmo


https://www.duolingo.com/profile/Shamnrohck

Poder-se-ia ser perguntado também: 1. Manges-tu de la banane depuis quand? 2. Depuis quand manges-tu de la banane? 3. C'est que tu manges de la banane depuis quand? ALGUÉM corrigir-me-á?


https://www.duolingo.com/profile/mgaristova
Mod
  • 1218

As três possibilidades corretas en francês são;
1. Tu manges des bananes/de la banane depuis quand ?
2. Depuis quand manges-tu des bananes/de la banane?
3. Depuis quand est-ce que tu manges des bananes/de la banane ?


https://www.duolingo.com/profile/Shamnrohck

Merci, acertei apenas a 2. Obrigado!

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.