Duolingo is the most popular way to learn languages in the world. Best of all, it's 100% free!

https://www.duolingo.com/Arnauti

Tomas Tranströmer – immortal words

Arnauti
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 18
  • 16
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 2
  • 2
  • 601

The greatest Swedish poet of our times, Tomas Tranströmer, has passed away. http://www.theguardian.com/world/2015/mar/27/swedish-poet-thomas-transtromer-dies-age-83

You can hear him read some his poems on this site, which also has translations of them into several languages: http://www.lyrikline.org/en/poems/fran-mars-79-6987#.VRX3Kmbudnw

Från mars –79

Trött på alla som kommer med ord, ord men inget språk
for jag till den snötäckta ön.
Det vilda har inga ord.
De oskrivna sidorna breder ut sig åt alla håll!
Jag stöter på spåren av rådjursklövar i snön.
Språk men inga ord.

From March '79

Tired of all who come with words, words but no language
I went to the snow-covered island.
The wild does not have words.
The unwritten pages spread themselves out in all directions!
I come across the marks of roe-deer’s hooves in the snow.
Language but no words.

(unattributed translation found online)

22
3 years ago
3

1 Comment