"O marrom não é bonito."

Tradução:Le marron n'est pas joli.

3 anos atrás

2 Comentários


https://www.duolingo.com/Aderaldo.Cintra
Aderaldo.Cintra
  • 25
  • 24
  • 15
  • 13
  • 7
  • 2

Há alguma diferença nessa frase em relação a "joli" e "beau"?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/mgaristova
mgaristova
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 14
  • 493

Conforme minhas observações DL considera que "joli" = "bonito" e que "beau = lindo". Porém, parece existir alguma lógica aí, se tomar em consideração que "joli" é menos forte que "beau" (referem-se como "pretty" e "beatiful/handsome" em inglês).

3 anos atrás
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.