1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Ma mère aime couper des frui…

"Ma mère aime couper des fruits."

Tradução:Minha mãe gosta de cortar frutas.

March 28, 2015

8 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/Thiagoafs

minha mãe ama cortar frutas. serviria?


https://www.duolingo.com/profile/csatavares

Penso que seria uma resposta melhor que a oferecida, que soa antinatural (ao menos para um brasileiro)


https://www.duolingo.com/profile/dZDIWnJ6

isso só acontece por que os brasileiros não fazem diferença, «entra amar e gostar. « a mãe ama os filhos e gosta de cortar frutas.


https://www.duolingo.com/profile/AnabeladeF

A minha mãe gosta de cortar frutas está errado porquê? alguém pode explicar a razão de colocar: A minha mãe gosta de cortar umas frutas sendo que umas não está presente.


https://www.duolingo.com/profile/PauloGalva2

A minha mãe gosta de cortar os frutos pt-pt


https://www.duolingo.com/profile/jallima

Na resposta correcta - umas frutas. Quais? Nós dizemos - porque é genérico - a minha mãe gosta de cortar a fruta. A fruta - engloba, é o conceito, não esta ou aquela fruta, mas em geral - a a fruta.


https://www.duolingo.com/profile/ataskacomeres

A minha mãe gosta de CORTAR FRUTA. Portugal. Nem sempre se pode traduzir ao pé da letra.

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.