"Je préfère le riz au pain."
Tradução:Eu prefiro o arroz ao pão.
33 Comentários
- 15
- 11
- 11
- 6
- 4
Mas não soa natural em português, se for uma afirmação genérica, como parece ser no caso do francês.
- 16
- 15
- 15
- 14
- 13
Está certíssimo o português pois você não usou artigo diante de nenhum dos dois alimentos.Poderia ser também "Prefiro o arroz ao pão" - bem literal - como Duo prefere...kkkkk
- 18
- 14
'le riz' obrigatoriamente se traduz por 'o arroz'. Se quer dizer apenas arroz deve-se acrescentar "du"; "du riz au pain". le riz au pain = o arroz 'a o' pão = o arroz ao pão Du riz au du pain = arroz a pão
- 25
- 24
Ao pão. Pão é masculino pede artigo por ser objeto direto. Logo prefiro arroz ao pão.
- 16
- 15
- 15
- 14
- 13
Como não? A regência está correta. O erro é a falta do artigo diante de "arroz"....
- 15
- 11
- 11
- 6
- 4
Realmente! A questão aqui é o artigo estar presente em um caso e não no outro. Corrijo minha postagem anterior.
- 16
- 15
- 15
- 14
- 13
Acontece que você usou artigo diante de "pão". Então deve usar também para "arroz"....C'est ça!
- 15
- 11
- 11
- 6
- 4
"Au" é singular para o masculino e "Aux" é plural, tanto para o masculino, como para o feminino.
Esse ( a ) e que complica...poderia ser arroz ou pão. Ja que nao e uma interrogação ... Eu prefiro arroz (ou) pão. .....nem (a) e nem(au)
- 22
- 17
- 14
- 14
- 9
- 8
- 524
Isto; definitivamente, não é engraçado. Aqui, no tópico que diz: discutir a resposta, está escrito: "Eu prefiro o arroz ao pão". Mas, lá no exercício, não aceita essa resposta. Ali está escrito: "Eu prefiro arroz (a) pão".
- 16
- 10
- 2
nas opções que são mostradas quando passo o mouse, não tem a opção que vocês estão considerando como a correta... em português, é correta a minha resposta.
