"I have not ordered wine."

Fordítás: Nem rendeltem bort.

[Maminti.]

A "Nem bort rendeltem" miért nem jó?

[GalvanTivadar]

Mert az alkotó ezt nem programozta be.

[Pola51]

Én is ezt írtam, de rájöttem, miért is nem jó. Ha nem bort rendeltem, akkor biztosan valami mást, de ha nem rendeltem bort, akkor valószínűleg semmit sem.

[Dr.Synclea]

Annamari,csak egyszer ne okoskodnál,vagy bíràlnál valakit,valamit.Iszonyat idegesítő vagy.

[Maminti.]

Kedves Dr.Synclea, hány "okoskodó, bíráló" kommentet olvastál tőlem? Mert ehhez a mondathoz csupán feltettem egy kérdést, (mivel nem voltam biztos benne, hogy a fordításom valóban rossz-e) amire GalvanTivadar válaszolt. Erre reagálva konstatáltam, hogy jelenthettem volna, de az alkotók már inkább a magyar leckével vannak elfoglalva. És ezt egyáltalán nem rosszindulatúan mondtam, csak megállapítottam.

[Katalin5246]

Nagyon nagyon nehéz odahallani a " have2, de, csak belejövök hogy szövegileg oda mi kell.