"Je suis tellement heureux."

Übersetzung:Ich bin so glücklich.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/Melantik

Wieso schreibt man nicht heureuse, wenn das ich (Je) weiblich ist???

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 918

Wenn du die Übersetzungsübung DE-FR hattest, sollte es akzeptiert werden.

Wenn du aber die Hörübung hattest, gibt es einen hörbaren Unterschied (bei "heureuse" würde man am Ende eine ein 's' hören). Es ist aber natürlich verwirrend, wenn es die weibliche Stimme ist, die den Satz eines männlichen Sprechers ausspricht. :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Freox
  • 14
  • 12
  • 6
  • 2

Ei, ist das Ich denn weiblich? Wenn es 'heureux' heißt, dann darf es das nicht sein. :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/VaMue2212
  • 16
  • 14
  • 13

Könnte man nicht auch sagen: ich bin wirklich glücklich?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 918

Ich denke, das wäre wohl eher "...vraiment...".

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Mama155753

Vielleicht ein Tribut zur heutigen Genderdiskussion? ;-) Eine Frauenstimme, aber dennoch "heureux". Echt deutsch!

Vor 8 Monaten

https://www.duolingo.com/Langmut
  • 23
  • 21
  • 20
  • 4
  • 2
  • 918

Echt Zufall. Welche der Stimmen den Satz spricht, ist zufällig. Lade diese Diskussionsseite ein paar mal neu und irgendwann wirst du auch die Männerstimme hören.

Vor 8 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.