Translation:Bilen har en liten skada på dörren.
why couldn't "lite" be used here? "A little damage" is referring to the amount of damage(a little bit of damage). You wouldn't say "the car has a big damage on the door" in English.
But in Swedish, skada is countable.