1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Будь ласка."

"Будь ласка."

Переклад:Please.

March 28, 2015

13 коментарів


[заблокований користувач]

    Ну взагалі-то please -- це Будь ласка, а you are welcome -- прóшу. БЛ вживаємо, коли про щось прохаємо, а Прошу, коли відповідаємо на Дякую.


    https://www.duolingo.com/profile/FedNazar

    "You're welcome" - нема за що.


    https://www.duolingo.com/profile/Nastya812778

    Я нажала please А це не правильно ! Чому!!!:-(


    https://www.duolingo.com/profile/ProstoYurko

    Наскільки я знаю, Please і you are welcome мають трохи різні значення, хоча Українською звучить однаково.

    "You are welcome used as a polite response to thanks", тобто відповідь "Будь ласка" на "Дякую".


    https://www.duolingo.com/profile/Milkho

    Так-то все правильно. Інша річ, коли після "Будь ласка" стоїть крапка. Отже це закінчене речення.
    Якщо використовувати "будь ласка" в якості please, то після отого "будь ласка" має бути продовження. "Будь ласка, передайте мені сіль./Передайте мені сіль, будь ласка."
    Якщо використовувати "будь ласка" в якості відповіді на "дякую", то тут, як правило, можна обійтись лише одним реченням. "Дякую вам сердечно. » Будь ласка"


    https://www.duolingo.com/profile/ProstoYurko

    Спасибі за відповідь!


    https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
    • 1698

    Якщо використовувати "будь ласка" в якості please, то після отого "будь ласка" має бути продовження. "Будь ласка, передайте мені сіль./Передайте мені сіль, будь ласка."

    Та ну! ) 2 речення:
    Передайте мені сіль. Будь ласка.


    https://www.duolingo.com/profile/Nastya812778

    Я теж це не розумію! Я нажала Please, а це виявилось непровильно!!!


    https://www.duolingo.com/profile/allmillene

    ваша відповідь була лише частково правильною. В завдання написано "оберіть УСІ правильні відповіді", а їх тут дві. :)


    https://www.duolingo.com/profile/Woman__

    тут лише одна правильна відповідь. Якщо я правильно зрозуміла, то дане завдання на увагу, бо, хоч і треба обрати УСІ правильні відповіді, а правильною є лише одна: Please^^


    https://www.duolingo.com/profile/Kaminari_Okami

    Правильні дві відповіді. "Ласкаво просимо" - "Welcome!", а "You are welcome" - "Будь ласка/Прошу". Не плутайте!


    https://www.duolingo.com/profile/fIrE_GiRl2

    Ні, please - це теж будь ласка( просити), а you are welcome - це теж будь ласка(але це, вже йде як відповідь, наприклад: -подайте мені, будь ласка, ручку. - БУДЬ ЛАСКА)


    https://www.duolingo.com/profile/fIrE_GiRl2

    Це теж правильна відповідь, але ми це вже вивчили. please i you are welcome - це майже синоніми

    Пов'язані обговорення

    Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.