1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "I am talking with whom?"

"I am talking with whom?"

Переклад:З ким я говорю?

March 28, 2015

2 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/ZlobneNya

Чому така постановка речення? with whom am i talking - я б переклала так.


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Прибрав це речення з курсу. Структура нетипова і емоційно забарвлена, тому потребує подібного перекладу. ("Я говорю З КИМ?") - типу, хлопець бере слухавку і чує "Ви говорите з Президентом України." - і він, розгублено: "Я говорю.. з ким???"

Взагалі "З ким я говорю" - Who am I speaking with?/Who am I talking to?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.