- Fórum >
- Tópico: French >
- "Il est calme."
46 Comentários
Na verdade tanto o "é" quanto o "está" são traduções corretas, já que o verbo "être", assim como o "to be" no inglês, significa "ser" ou "estar" ("est" é da conjugação do verbo "être")
190
Por que " está calmo" está errado ? Na lição 3 a frase " Il est rouge" tem duas traduções : Está vermelho / Ele está vermelho. Não entendi.
Adriana, imagino que "está calmo" não poderia estar certo por não especificar o genero. Nessa frase, "il" redere-se exclusivamente a ele, portando a sua frase e a frase proposta não significam a mesma coisa. Mas se essa tradução foi possível em outro contexto, aí concordo que há uma incoerência.
Tanto faz. O Il com lera maiúscula no começo é o Ele utilizado no final de frases. O il é o ele que a gente utiliza no meio ou no fim de frases
É impressão minha ou o áudio (voz feminina) pronuncia calme com 'g' (il é galm).
o correto na minha questão foi "É calmo" mas cade o sujeito? , no caso Il, não está errado a tradução?
Eu entendi "elle est calme" Mas era "ll est calme" Nn da p intender muito bem o q ele fala As vezes a gente se confunde ne?!
Percebi que quando é ll é mais curta a pronúncia e já associei como ele, e o elle parece mais com o nosso ele no português mesmo, parece confuso mas foi a forma que achei para associar...
É que também existe "tranquille" em francês. O Duolingo prefere traduções literais sempre que possível.
Obrigado, ruama. Cheguei na área ontem e ainda estou pegando as manhas. :-)
Por favor, alguém pode explicar QUANDO USO "est'" e quando uso "es" (sem o "t")?
Qual a diferença?
Digitei "Ele é calmo" e deu correto, mas sugeriu "Ele está calmo" como correto também, como os dois podem estar corretos? O que digitei denominei uma caracteristica e o que o duolingo sugeriu é um estado.
Porque esse verbo significa ser ou estar, assim como o verbo to be no inglês
Pois eu digitei "ele está calmo" e disse errado. Pode ser também "ele é calmo", ceto?
So pq houve um erro de grafia nao deveria considerar erro coloquei calma ao inves de calmo
Não tem como o sistema saber se o problema é grafia ou gramática. Se você escreveu calma, isto é entendido como um erro de concordância de gênero e torna sua resposta inválida.
eu fico confundindo 'et' com 'est' pois a pronúncia é basicamente a mesma :(
Na pronúncia padrão, "es" e "est" soam como nosso é, "et" como nosso ê.
São pronúncias bem diferentes. Il começa com som de -i e elle começa com um som bem aberto de -é.
Eu respondi a questao utizando o que eu ouvi. (Ele é calmo) E respondi:- Il et calme. E o Duolingo não considerou. Pois o som e de ( é ) e nao (est) esta. Como distinguir?
No francês padrão, est é pronunciado com o "e" aberto (é), e et com o "e" fechado (ê). Pode haver variação de sotaque e ambos serem pronunciados com o "e" fechado.
Entretanto, a frase ouvida deve fazer sentido, e "Il et calme" não faz, pois seria como "Ele e calmo".
Et é conjunção aditiva em francês, equivale a e em português. Ex.: La fille et le garçon (A menina e o menino); Est é conjugação do verbo être (ser/estar). Ex.: Il est calme (Ele é/está calmo).
- 91
"Es" é o verbo SER conjugado na segunda pessoa do singular e o "est" é o verbo SER conjugado na terceira pessoa do singular
