"Il est calme."
Tradução:Ele é calmo.
29 Comentários
Na verdade tanto o "é" quanto o "está" são traduções corretas, já que o verbo "être", assim como o "to be" no inglês, significa "ser" ou "estar" ("est" é da conjugação do verbo "être")
- 16
- 9
Por que " está calmo" está errado ? Na lição 3 a frase " Il est rouge" tem duas traduções : Está vermelho / Ele está vermelho. Não entendi.
- 15
- 14
- 8
- 8
Adriana, imagino que "está calmo" não poderia estar certo por não especificar o genero. Nessa frase, "il" redere-se exclusivamente a ele, portando a sua frase e a frase proposta não significam a mesma coisa. Mas se essa tradução foi possível em outro contexto, aí concordo que há uma incoerência.
So pq houve um erro de grafia nao deveria considerar erro coloquei calma ao inves de calmo
Não tem como o sistema saber se o problema é grafia ou gramática. Se você escreveu calma, isto é entendido como um erro de concordância de gênero e torna sua resposta inválida.
É que também existe "tranquille" em francês. O Duolingo prefere traduções literais sempre que possível.
Obrigado, ruama. Cheguei na área ontem e ainda estou pegando as manhas. :-)
o correto na minha questão foi "É calmo" mas cade o sujeito? , no caso Il, não está errado a tradução?
Eu entendi "elle est calme" Mas era "ll est calme" Nn da p intender muito bem o q ele fala As vezes a gente se confunde ne?!
Percebi que quando é ll é mais curta a pronúncia e já associei como ele, e o elle parece mais com o nosso ele no português mesmo, parece confuso mas foi a forma que achei para associar...
Digitei "Ele é calmo" e deu correto, mas sugeriu "Ele está calmo" como correto também, como os dois podem estar corretos? O que digitei denominei uma caracteristica e o que o duolingo sugeriu é um estado.
- 11
- 3
Porque esse verbo significa ser ou estar, assim como o verbo to be no inglês
- 18
- 11
- 9
- 3
Pois eu digitei "ele está calmo" e disse errado. Pode ser também "ele é calmo", ceto?
- 11
- 4
Por favor, alguém pode explicar QUANDO USO "est'" e quando uso "es" (sem o "t")?
Qual a diferença?
eu fico confundindo 'et' com 'est' pois a pronúncia é basicamente a mesma :(
Nunca tive contato com a lingus francesa. Estou com dificuldade nessa pronuncia. Alguem pode fazer um basicao? Pq ouvindo o dualingo nao entendo 100% Obrigado
