Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Ella come con esta cuchara."

Traducción:Sie isst mit diesem Löffel.

Hace 3 años

14 comentarios


https://www.duolingo.com/kokonatsus

Por que marca Löffel como femenino? Si es Der Löffel, no Die Löffel??

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mhaaz
mhaaz
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4
  • 4

Esto es un error técnico de la plataforma que ven los usuarios, y no lo logramos reproducir los contribuidores (a nosotros nos señala correctamente que el género es masculino).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Camelom

A mi parecer al poner el cursos sobre la palabra cuchara te da el genero de ésta (en español).

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Al3x1987

en el ejemplo Löffel me lo ha marcado como femenino cuando es masculino, hay que corregir estos fallos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mhaaz
mhaaz
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4
  • 4

A qué te refieres con que "te lo ha marcado como femenino"? En la traducción sugerida ("Sie isst mit diesem Löffel"), el género es masculino, caso dativo; por eso la terminación -em.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Al3x1987

que Löffel al poner el ratón encima en el ejemplo lo marcaba como femenino, y la palabra es de genero masculino. Por lo tanto el Dativo yo lo había declinado como Femenino (dieser en lugar de diesem), ya que la página me lo indicaba como tal, pero veo que ya está corregido.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Clamrino2307
Clamrino2307
  • 20
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 2

A mí me lo pone como femenino cuando paso el cursor sobre Löffel y me hizo cometer el mismo error.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mhaaz
mhaaz
  • 13
  • 11
  • 10
  • 7
  • 4
  • 4

Este error es difícil de repoducir. ¿Qué plataforma (Web, iOS, Android) estás usando, y que versión de la aplicación usas? Si es el sitio web, ¿cuál es tu navegador, y cuál es su versión?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Clamrino2307
Clamrino2307
  • 20
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 2

Hola, te agradezco mucho por tu respuesta. Generalmente me basta con ver en las secciones de discusión para ver si el error fue mío o del sistema y corregir a partir de lo que aprenda, pero si ayuda en algo, yo utilizo el sitio web, navegador Google Chrome, versión 43.0.2357.134 m. Saludos :).

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AndrOlivaM

Mismo error, sitio web, Safari (OSX Yosemite)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/aniuru
aniuru
  • 13
  • 10
  • 8
  • 5
  • 9

Hola, me aparece el mismo error, uso el sitio web en firefox

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlanYerayC
AlanYerayC
  • 12
  • 11
  • 11
  • 5

mismo error, Firefox. No es la primera vez que me pasa.

Más bien gran parte de las palabras tienen género cambiado, creo que ponen el género como es en Español y por eso la confusión.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ESchosinsky

mismo Error, windows 7, sitio web, chrome 46.0.2490.86 m

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/oihana184357

Me pasa lo mismo, yo estoy usando Firefox en plataforma Web

Hace 9 meses