"Insíonn ár n-athair na scéalta dúinn."
Translation:Our father tells the stories to us.
Is it pronounced [ihn SHEE uhn] or [ihn SEE uhn]? I thought it was the latter.
It’s pronounced “in sheen” — the O is present just to show that the -nn is pronounced broad. The second syllable would be stressed in Munster Irish; in other dialects, the first syllable would be.