O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/Danmoller

Pretty / Handsome / Beautiful - Quando usar???

Danmoller
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2
  • Handsome normalmente é usado parar homens bonitos, com traços fortes e regulares. Também pode descrever mulheres, normalmente mais velhas e com traços atraentes, porém masculinos. Não é muito comum, mas handsome também pode ser usado para animais e objetos que impressionam.

  • Pretty é usado normalmente para mulheres bonitas. Pode ser usado também para homens jovens que são bonitos mas com um rosto feminino. É comum para objetos.

  • Beautiful é usado normalmente para mulheres e crianças especialmente bonitas, lindas. É comum para objetos.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/handsome


Visite o nosso índice para tirar mais dúvidas: https://www.duolingo.com/comment/9616711

3 anos atrás

12 Comentários


https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

\o/ sempre tive dúvidas sobre essas palavras.. E gorgeous? Pode ser usado para referir-se a homens?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Silas_Inacio

Gorgeous é o mesmo que dizer "lindíssima" o que mesmo em português não é muito utilizado(e nem soa tão bem assim). :)

  • She has a gorgeous body. (Ela tem um corpo lindíssimo.)
3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Gorgeous é "muito atraente (para homens, muito mesmo)", um adjetivo bem enfático. Pode ser usado para homens também, mas não é muito comum. Há quem considere "gorgeous" meio feminino.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lantisbr

Não sei de forma cotidiana, mas de acordo com o Oxford Advanced Readers Dictionary, Gorgeous significa:

1 giving pleasure and satisfaction; wonderful: a gorgeous meal; gorgeous weather.

2 very beautiful: gorgeous hair

3 richly coloured; magnificent: walls hung with gorgeous tapestries.

Os usos foram direcionados para objetos ou coisas e não para pessoas, portanto acredito que não se usa como um elogio ou algo do tipo.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Eu gosto do "Longman". Nesse caso o Oxford deu mais exemplos. Os dois se complementam.

http://www.ldoceonline.com/dictionary/gorgeous

Em muitos casos o Longman explica as diferenças e as expressões, preposições, etc. Quando tem diferenças entre o inglês americano e o britânico ele também mostra.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lantisbr

Sem dúvida ter um dicionário em mãos é sempre importante.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/JessicaRRamos

Muito obrigada pelos esclarecimentos, Danmoller e Silas_Inacio. (;

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Quixotic22

A nice guide

Let's add some phrases to the mix too.

Handsome -

That's a handsome amount - A good/a lot amount

Handsome devil - A good looking person, usually male, that is also a bit cheeky and know they're good looking.

Pretty -

That would cost a pretty penny - would be expensive

Pretty much - almost everything

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Danmoller
Danmoller
Mod
  • 19
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 6
  • 4
  • 2

Obrigado!

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/lantisbr

Quixotic22 há um erro em sua explicação beauty é com Y, porem beautiful é com I.

Fonte: Oxford Advanced Readers Dictionary, 4ª ed. pág. 92

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Quixotic22

Yeah, I was correcting the original post, but it's been edited now :P

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/manovoxx

muito boa esta explicação.

1 ano atrás