1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Mein erster Eindruck ist gut…

"Mein erster Eindruck ist gut."

Traducción:Mi primera impresión es buena.

March 29, 2015

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/balin29

Eindruck supongo se refiere a la impresiön de una fotograïia, cómo seria tener una buena primera impresión (de una persona)


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

Sí, la frase "Mein erster Eindruck ist gut" se refiere exclusivamente a la buena primera impresión de una persona.

En el otro caso, la palabra alemana es diferente: Mein erster Ausdruck ist gut (impresora)


https://www.duolingo.com/profile/jorgemerizalde

"Primer impresión" es incorrecto, como lo es "primer vez", aunque son usuales.


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis635334

Me refiero al erster,¿por qué erster?


https://www.duolingo.com/profile/AnaMolina189850

En muchas partes de Sudamérica se usa "primer" con los dos géneros. Estará incorrecto, pero es como hablan decenas de millones de personas.


https://www.duolingo.com/profile/angyyysando

"Primer impresión" es una frase construida demasiado común en México, mucho más usada que "primera impresión". Hay que comprender que la RAE no contiene todo, hay muchas variaciones en cada país. Considero que los usos y costumbres deben ser tomados también en cuenta.


https://www.duolingo.com/profile/Evelyn665026

Impresión no es una palabra femenina o masculina, puede ser ambas, por lo tanto se puede usar la palabra primera o primer


https://www.duolingo.com/profile/JosFrancis635334

¿Dónde está el dativo en esta oración?

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.