Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"The cat drinks its milk."

訳:その猫はその牛乳を飲む。

3年前

4コメント


https://www.duolingo.com/wingkayo

its は、「彼の」でも良いかと。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

「その猫は彼の牛乳を飲む」とした場合、猫が別の人間である「彼」が飲むはずだった牛乳を飲んだ、と受け取れる文章になってしまいます。動物に対して「彼」「彼女」という代名詞を使うのは一般的ではないからです。

3年前

https://www.duolingo.com/max-marcy

「ネコ」は 「猫」でも良いのでは?

3年前

https://www.duolingo.com/RamiroSotto
RamiroSotto
  • 18
  • 12
  • 11
  • 9
  • 8
  • 7
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2

Hi, I'm studying Japenese and I have one question here: where in the Japanese sentence are there something that allows to understand that the milk is the cat's milk? その does not mean "that" (or, at least, "the")? If I want to say, for example, "The cat drinks the milk.", it would be the same sentence in Japanese?

3年前