1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Ich werde alles erfüllen."

"Ich werde alles erfüllen."

Traducción:Yo cumpliré con todo.

March 29, 2015

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/axel.prieto

Cómo se diría"lo cumpliré todo" ¿no sería igual?


https://www.duolingo.com/profile/Marta306777

Esa ha sido mi respuesta. Creo que se debería admitir


https://www.duolingo.com/profile/carlos661417

Ich werde es alles erfüllen


https://www.duolingo.com/profile/jrzpol
  • 2130

Hola. Debería ser válido tanto con la preposición "con" como sin ella:

  • Yo cumpliré con todo.
  • Yo cumpliré todo.

La segunda no me la aceptó.


https://www.duolingo.com/profile/danielloperena

"Lo cumpliré todo" ¿No es correcto?


https://www.duolingo.com/profile/rafajime56

En castellano se suele decir "lo cumpliré todo"


https://www.duolingo.com/profile/alejocr

erfüllen signfica también "llenar"


https://www.duolingo.com/profile/Karen69472

"llenar" ist aber ein physisches "füllen" z.B. eines Gefäßes. "erfüllen" hat eine Bedeutung im übertragenen Sinne, z.B. eine Aufgabe erfüllen.

Ich würde also llenar nicht akzeptieren.


https://www.duolingo.com/profile/alejocr

alles klar, danke


https://www.duolingo.com/profile/Jorgeivan239169

"Yo completare todo", es exactamente el mismo sentido que " cumplire con todo."

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza