https://www.duolingo.com/SonjaBes

Чем искусственный язык полезен в настоящей жизни?

Несколько иностранных языков — это необходимый жизненный минимум современного хипстера-интеллектуала. Без французского не купишь багет, без немецкого не возьмёшь пива, без английского вообще нет жизни.

Однако изучение любого иностранного языка — это тяжкий труд и инвестиция в себя по всем фронтам: от времени и нервов до солидных денежных вложений. Сколько всего нужно потратить, чтобы на приличном уровне освоить немецкий? Годы! Любой иностранец, пытающийся выучить английский, будет владеть им хуже, чем средний американский школьник.

Однако в мире есть языки, которые можно выучить несложно и быстро. Самый известный и популярный из них — эсперанто.

Эсперанто — это искусственный язык, который в конце XIX века создал польский окулист и полиглот Лазарь Заменгоф. Заменгоф свободно говорил и писал по-английски, по-немецки, по-французски, знал латынь и греческий. Еще учась в гимназии, он загорелся мечтой создать на их основе новый язык, который бы приумножил достоинства языков-доноров и при этом был бы лишен их недостатков.

Эсперанто рождался долго и мучительно. Первый десятилетний труд Заменгофа уничтожил его отец, работавший цензором, — он не очень понимал, чем занимается сын и заподозрил его в неблагонадёжности. Через несколько лет, в 1887 году Заменгоф на заёмные деньги издал первый учебник эсперанто, который скорее походил на тетрадочку, чем на книгу. На учебнике было написано: “Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro. D-ro Esperanto” («Международный язык. Предисловие и полный учебник»). Псевдоним “D-ro Esperanto” («Доктор Надеющийся») стал негласным названием нового языка, и эсперанто обрёл большую известность.

Несмотря на то, что пик популярности эсперанто пришёлся на середину прошлого века, и на сегодняшний день эсперанто остаётся самым успешным и популярным искусственным языком. С эсперанто знакомы сотни тысяч человек во всём мире. На этом языке издаются газеты и книги, работают новостные агенства, подкасты и радиостанции. У эсперанто есть своя служба знакомств, сервис для поиска ночлега, система поиска работы и даже полноценный музыкальный лейбл. Ежегодно в мире проводятся десятки встреч эсперантистов, самые крупные собирают тысячи участников.

Причина популярности и живучести языка — его гармоничное устройство. Язык создан быть простым и понятным, на изучение эсперанто не придётся тратить годы. Более того, эсперанто может стать первой ступенькой в изучении любого другого языка.

У эсперанто нет проблем с произношением и читаемостью. Каждая буква означает один звук (и наоборот). Любое словно на эсперанто может быть прочитано только одним образом, а любое услышанное слово легко записать без ошибки.

В языке 28 букв, большинство из которых заимствованы из латинского алфавита. Однако встречаются и необычные буквы, с диакритическими знаками, например ĉ («ч») или ĵ («ж»).

Одна из главных фишек языка — в системе словоообразования. К любому из нескольких тысяч корней можно прибавить любой из десятков суффиксов. Суффиксы в эсперанто означают профессию, пол, вид предмета и многое другое. Так кот kato легко превращается в katejo (место для кота), katido (котёнка) или katisto (кошатника). Многие слова на эсперанто имеют вполне ощутимый смысл, но не переводятся на русский. Например, katebla можно перевести как «кошаемый» (понимаемый или ощущаемый как кот), а katema означает склонность к кошкам.

Подобная система лингвоконструирования позволяет здорово сэкономить на наполнении своего словарного запаса. Вместо того, чтобы заучить десятки тысяч единиц словарного минимума, достаточно выучить сотню корней да запомнить значение суффиксов — всё, можно умножать одно на другое и получать нужные слова. Кроме этого, система корень+суффикс порождает креативность. Эсперанто по-хорошему взрывает мозг и заставляет думать творчески.

В языке на базовом уровне изучения у правил нет исключений. А сами правила легко формулируются в 16 уроков, по страничке на каждое. Всё прочитанное в правилах можно сразу применять на практике, без мыслей о том, что ты что-то не учёл.

Язык создан быть лингвистически нейтральным, он очищен от культурных и исторических особенностей. В нём нет диалектов. Эсперанто стабилен и постоянен. Тот, кто выучил язык полвека назад, легко общается с современным эсперантистом — у людей разных поколений будет единый язык.

Эсперанто помогает привести в порядок любой язык, который знаешь или учишь. Начинающий эсперантист быстро разбирается в падежах, глаголах, временах и причастиях. Для него это не просто сложные лингвистические термины, а вполне себе понятные штуки: кубики, из которых строятся слова.

Язык чрезвычайно демократичен. Свободный порядок слов и принцип «всё, что не запрещено — разрешено» здорово помогает в обучении и использовании.

Ну, и наконец, главная фишка эсперанто — это сообщество его носителей. Эсперантисты больше похожи на отдельный народ, чем на группу людей, знающих один язык. Между эсперантистами существует какая-то особая связь, общий язык превращает их в подобие дальних родственников. Это особенно приятно, если учесть, что «запрыгнуть» в число носителей можно за пару недель изучения языка.

Одним словом, эсперанто можно изучить ради лингвистической тренировки, в качестве инвестиции в будущего себя и просто ради интереса. Еще полвека назад значок с зелёной звездой и фраза “Bonan tagon, samideanoj!” («Добрый день, друзья») был визитной карточкой образованного и культурного человека.

3 года назад

75 комментариев


https://www.duolingo.com/Charline-MT

Скоро можно будет попробовать!

http://incubator.duolingo.com/courses/eo/en/status

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Можно учить уже сейчас, причем с русского.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Когда-то пробовал учится на лерну (до сих пор их рассылки приходят), но столкнулся с проблемой отсутствия живой информации на этом языке. Новые слова со временем забываются и требуется много усилий, что бы просто стоять на месте....

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

А Вы ощутили на себе пользу от изучения Эсперанто, о которой часто пишут, для изучения других языков?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Никакой пользы - другой словарь, другие правила произношения. Я потому и забросил, что мое изучение английского (на тот момент практически с нуля) стало на паузу, а практическая польза от языка была туманной (все материалы, которые меня интересуют в основном на английском и частично на немецком).

3 года назад

https://www.duolingo.com/alvitin

Здорово. Благодарю за информацию.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Спасибо большое)))) За инфу))) Летом попробую взяться за Эспиранто)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Заменгоф свободно говорил и писал по-английски, по-немецки, по-французски, знал латынь и греческий.

А ещё Заменгоф знал идиш и иврит, и является автором лучшего, как утверждается, учебника идиш.

А эсперанто создавался как язык общения для евреев, живущих в разных странах мира))

Кстати, перечисленные в статье языки, которыми владел Заменгоф (кроме английского) - это стандартные гимназические предметы. Православные ещё церковнославянским владели благодаря урокам закона Божьего.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Спасибо за инфу! Но все таки лучше освою английский. А потом когда-нибудь..

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Знакомые песни на эсперанто)))))))))

https://www.youtube.com/watch?v=GnufDaD1XbQ
https://www.youtube.com/watch?v=3x-yfDknUw4

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1705

И ещё одна песня на эсперанто :) https://www.youtube.com/watch?v=LibKJpfp9pk

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 65

Хм. Оказывается интересный человек - этот Павел Можаев :)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Заинтриговали))) Как же переводится ваш ник?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1705

Я всегда его перевожу с эсперанто как «колыбельная» :)
В английском это тоже красивое слово — «lullaby».

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Колыбельная или песня.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Хорошая песня, хорошо написанна. Знакомы с автором?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1705

Нет. Но думаю, что в век космических технологий и социальных сетей завести новое знакомство не составит сложности :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 65

Хм. Интересно. Даже песни есть!

3 года назад

https://www.duolingo.com/RY_24

С ума сойти. А я-то думал, что за эсперанто? Ожидал что-то латиноамериканское. Сам я много раз задумывался: "А существуют ли искусственные языки?" Вот уж не думал, что ответ был настолько близок. :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Вот список искусственных языков https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B8%D1%81%D0%BA%D1%83%D1%81%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2
Советую обратить снимание на межславянский Словио.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Очень интересно читать текст на словио. Вроде бы неизвестный язык, а почти всё понятно. Спасибо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alvitin

Лариса, это очень интересно. Благодарю!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Вот бы на дуолинго такое появилось!!! Я бы выучил

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Недели через 3-4 появится))

3 года назад

https://www.duolingo.com/loskiq

И где этот язык? )

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

https://www.duolingo.com/loskiq

Хотелось бы с русского... Неизвестно когда он появится для русскоговорящих?

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Создание курса занимает примерно от полугода до полутора лет. В инкубаторе курс ещё не появлялся, так что, боюсь, ждать придётся долго. Если вообще такой курс будет создан.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Дааа))) Это очень круто. Но могу смогу приступить к изучению эспиранто только летом. так как ЕГЭ(((

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Э-ге-ге ))

А потом ещё в институт поступать?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Yashav
Yashav
  • 17
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

Дааа.. Это ужасно. Буду надеяться на лучшее.

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

А потом первые полгода-год вообще ни до чего, жестокий гранит науки и студенческие пьянки :-)

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Пока мы здесь спорили о пользе эсперанто и других искусственных языков, в инкубаторе появился клингонский))) https://www.duolingo.com/comment/8012738

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Что с американцев взять - это их культовый сериал и сейчас вроде как перезапуск франшизы... Мои знакомые толкиенисты легко говорят на эльфийском и, когда была экранизация, могли на слух переводить Леголаса с сотоварищами. Вангую как следующий искусственный язык на Дуолинго :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Зовите товарищей в инкубатор :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Не получилось из вас Ванги)) Следующим языком будет дотракийский, вроде из "Игр Престолов", - он уже есть в инкубаторе в разделе заявок на разработку.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

А где этот раздел заявок посмотреть можно?

На счет игры престолов сомневаюсь. Джордж Мартин не разрабатывал новый язык. Каждый раз когда кто-то говорил на дотракийском, гисканском, валерийском, бравосийском и так далее он просто делал приписку что был за язык и со спокойной душой печатал на английском. В отличии от Толкиена его не очень интересует разработка новых языков. В самом сериале сцен с применением дотракийского всего пара десятков с похожими словами - т.е. для сериала создали минимальный словарный запас. И самое главное, дотракийцы не имели письменности. Т.е. если это тот самый дотракийский, то там будет от силы сотня слов, которые записаны латинскими символами по английским правилам.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

В Инкубаторе вверху написано "Помоги нам добавить новые языки" и дальше "Участвовать в курсе". Там в выпадающем списке нужно выбрать язык. Вот там в списке и есть дотракийский. Там, например, есть хинди; в английском форуме писали, что он уже одобрен и в мае будет добавлен в Инкубатор. Там ещё есть бенгальский, пенджабский и синдарин.

Что касается дотракийского, то не всё так однозначно) Для съёмок сериала был нанят специально обученный человек, который полностью разработал язык https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

P.S. А я, как обычно, подумала о другом: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B8%D1%8F Ещё удивилась, что мёртвые языки решили начать с совсем мёртвого)))

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

Спасибо за справку. Видимо раз под егидой HBO выпустили он-лайн курс дотракийского, то и Дуо решил подтянутся и возможно немного денежку заработать...

А как было бы замечательно, если бы создатели сериалов не изобретали новых идишей и новоязов, а брали бы существующие языки. Вместо дотракийского - фракийский, вместо валерийского - древнешумерский и так далее...

3 года назад

https://www.duolingo.com/Plaga_Medicum

Где можно посмотреть заявки на разработку, если можно?

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Наверное, так и будет))

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

prosto_max

А потом первые полгода-год вообще ни до чего, жестокий гранит науки и студенческие пьянки :-)

Чему вы подрастающее поколение учите )))

3 года назад

https://www.duolingo.com/vsotnikov
vsotnikov
  • 14
  • 10
  • 2
  • 2

Привет всем!

Я пару недель назад случайно узнал о существовании Эсперанто. Потом о Duolingo.

Начал проходить курс Эсперанто для англоговорящих, благо он уже доступен и не в бете.

У меня (надеюсь не у первого) возникла идея перевести его с английского на русский, чтобы живущие в постсоветском пространстве, да и в целом все русскоговорящие люди, где бы они не жили, имели возможность познакомиться с Эсперанто. Ведь все мы знаем насколько нелегко даётся тот же английский нашим людям. Английский изучают всю жизнь (школа, универ, репетитор и пр.), а в итоге не могут и двух слов связать без Google Translate.

Мой уровень самого Эсперанто невысок пока, - что-то на уровне pre-intermediate (если можно провести аналогию уровней с английским), но при этом у меня достаточно высокий уровень английского, где-то на уровне upper intermediate и стремится к advanced.

Мне интересен Эсперанто и мне кажется, что он действительно может помочь русскоговорящим людям с дальнейшим изучением других языков, ну и просто мне видится хорошей идея расширять сообщество эсперантистов.

Если найдётся человек, который обладает более глубокими знаниями в Эсперанто и будет готов взяться за модерирование курса, то я его поддержу и буду помогать с переводом.

PS: Возможно через пару-тройку месяцев, после более глубокого погружения в Эсперанто, попытаюсь сам стать модератором такого курса, если никто раньше не начнёт.

С уважением, Владимир

1 год назад

https://www.duolingo.com/Retumanto

Владимир, здравствуйте! Дело в том, что одного желания сделать языковую версию мало. Лишь администрация Duolingo решает запускать какой-то новый язык или нет. Заявки, чтобы стать модераторами курса эсперанто на русском отправили несколько десятков человек, некоторые по несколько раз. Среди них есть люди, которые владеют эсперанто на очень серьёзном уровне, и даже носители языка. Пока ждём решение администрации. По слухам должно было что-то проясниться в ноябре, но уже декабрь и пока информации нет. С уважением, Дмитрий

1 год назад

https://www.duolingo.com/vsotnikov
vsotnikov
  • 14
  • 10
  • 2
  • 2

Здравствуйте, Дмитрий!

Я Вас понял.

Значит ждём решения от администрации Duolingo.

С уважением, Владимир

1 год назад

https://www.duolingo.com/vsotnikov
vsotnikov
  • 14
  • 10
  • 2
  • 2

А тем временем в инкубаторе уже в первой фазе находится курс Эсперанто для португалоговорящих. Русский, видимо, обходят стороной. :(

1 год назад

https://www.duolingo.com/Lulkanto
Lulkanto
  • 18
  • 18
  • 16
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 8
  • 1705

Вам, видимо, не всё так видимо :)
Не хочу и не буду упоминать ни лиц, ни курсов, но фактически даже при наличии разрешения на какой-либо курс — выпуск оного не гарантируется, потому что желающие ранее его делать отказываются, например, в связи с занятостью. И даже если курс выпустился, те, кто переводил его, часто теряют интерес к работе над ним и не сопровождают курс.
Для этого тоже есть много причин, одна из которых — русскоязычные учащиеся не понимают, что такое волонтёрство и устраивают прямо-таки «баталии» за свои права, и оппонентами в этом противостоянии, как правило, выступают контрибьюторы курса (не путать с модераторами форума), у которых собственно права точно такие же, как и у рядового пользователя, и никакого влияния на что бы то ни было у них нет.
Конечно, контрибьютор/переводчик вовсе не обязан заходить в обсуждения, однако полную информацию о той или иной проблеме, возникающей с определённым заданием, обычно можно почерпнуть именно в обсуждении его.
IMHO — если переводчик курса не работает с учащимися в обсуждениях и в инкубаторе пишет то, что считает нужным ему, а не для людей, то такой курс обречён на провал. Нет, его не закроют. Просто он поможет гораздо меньшему количеству людей и может даже навредить — но не будем о грустном.
Вот поэтому переводчики «идут в народ», получают от него «по шапке» и быстро «сливаются» :) Вот поэтому часто те, кто когда-то подавал заявку, заглядывает для тренировки общения в обсуждения и редко выходит оттуда с желанием что-то делать для аудитории, которая противостоит контрибьюторам. Вот поэтому некоторые курсы так и не выходят в свет.
Но, как говорится, надежда умирает последней :) Нужно только набраться терпения. И хотя я не уверена, что можно сделать что-то лучшее, чем курс эсперанто для знающих английский, шансы, что появится курс эсперанто для знающих русский, есть, и лично мне было бы очень интересно такой курс пройти.

1 год назад

https://www.duolingo.com/vsotnikov
vsotnikov
  • 14
  • 10
  • 2
  • 2

Вы правы, мне, как рядовому пользователю, действительно всего этого не видно и Вы в своём ответе лишь немного приоткрыли завесу происходящего за кулисами разработки курсов. Спасибо за разъяснения. :) Я всё равно упрямо буду ждать появления курса для русскоговорящих, тем временем понемногу продвигаясь в курсе для англоговорящих.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Serg1905

мне кажется эсперанто не получил такого распространения из-за английского. Хотя до второй мировой у него были большие перспективы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 65

Спасибо за короткий и интересный обзор эсперанто. Конечно же я наслышан об эсперанто, но как-то никогда не было стимулов поинтересоваться глубже. А вы немного просветили. Спасибо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/nataein

Самые полезные и распространённые искусственные языки — языки программирования. На них миллионы "разговаривают".

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Математику вполне можно считать за искусственный язык, тогда он самый полезный и распространенный.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alvitin

Благодарю за статью. Пару лет назад была мысль заняться изучением эсперанто.

Но в реальной жизни сейчас более востребован английский. А на перспективу хочется китайский :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 65

Полностью согласен. Если говорить о перспективности языков, то на первом месте английский, потом китайский. А так, я очарован звучанием французского.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

На счет китайского всё очень спорно:

Проанализировав количество переводов книг на разные языки и поток информации в интернете, специалисты выяснили, что индоевропейские языки намного распространённее всех остальных, а значит, изучать их — куда более эффективно, чем северокитайский диалект, носители которого сосредоточены по большей части в одной стране. Если вы хотите, чтобы число людей, с которыми вы сможете разговаривать, резко увеличилось, попробуйте, например, испанский язык. Помимо собственно испанцев, на нём говорят жители многих государств Центральной и Южной Америки. Знание языка, на котором разговаривают люди с разных континентов, расширяет ваши возможности куда значительнее, — особенно если вы учите язык не ради какой-то узкоспециализированной цели.

Да и c самим Китаем не всё так хорошо как кажется.

Может быть перспективнее учить французский? На нём говорят во Франции, Бельгии, Канаде и в некоторых странах Африки. Учить его, зная английский и русский, будет значительно проще китайского.

3 года назад

https://www.duolingo.com/mizail
mizail
  • 24
  • 18
  • 11
  • 7
  • 2
  • 65

Конечно спорно, но факт в том, что страны, которые начинают оказывать значительное влияние на мировую экономику через военное, экономическое, политическое или любое другое воздействие, прямо или косвенно вынуждают других учить их язык. Так французский распространен в странах, которые были французскими колониями, английский - в странах, которые были английскими колониями (Австралия в т. ч.). В 19 веке французский учили очень многие в Европе и в России. Во времена СССР на его территориях русский получил большое распространение. Сейчас, по-моему, звездный час китайского и для этого есть все предпосылки. А как оно сложится в действительности - неизвестно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Совсем не пытаюсь никого отговаривать учить этот удивительный и прекрасный язык, содержащий в себе великую и одну из дренейших культур. Мне кажется даже учить его интересней, чем учить европейские языки стран, с культурой которых мы и так очень неплохо знакомы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Может быть подадите заявку на создания курса для русскоязычных пользователей? :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

В теме pale_moon о запуске шведского курса появилось предложение о создании курса для русских, там молодой человек, судя по письму, кристаллизованный эсперантист проявил желание создать курс :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Да, я видел. Не знал что здесь не автор статьи, думал может они вместе сделали бы :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

В том и красота эсперанто сообщества, это объединение людей по всему миру одним языком, носит в себе чудесные идеи, и я бы даже сказал традиции.

Кстати автор статьи, Сергей, один из таких. Он пишет в журнал-эсперанто, писал о поездках на конференции эсперанто, сам участвовал и рассказывал об эсперанто языке, участвовал в кинофестивале на эсперанто. В общем язык живёт и используется на самом деле. Подборка постов автора статьи по тегу Эсперанто: http://sergeykorol.ru/blog/?s=%D1%8D%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%BE

Его блог я, к слову, рекомендую для чтения. Король, на мой взгляд. интересный и активный блоггер.

3 года назад

https://www.duolingo.com/moncanarddort
moncanarddort
  • 22
  • 17
  • 12
  • 10
  • 7
  • 6
  • 4
  • 4

Да, интересный блог у него. А у вас своего блога нет случайно? :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Ouais, je n'as pas un blog, non, mais j'ai un twitter :) et j'ecris temps en temps, tu sais ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

К слову, выложил как бы продолжение этого поста, следующую статью С. Короля на форуме Дуолинго https://www.duolingo.com/comment/7870829

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Автор текста — Сергей Король, эсперантист, блоггер, редактор. https://sergeykorol.ru/

3 года назад

https://www.duolingo.com/prosto_max

эсперантист, блоггер, хипстер.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Подозреваю, что лёгкость изучения эсперанто сильно переоценена. Всё равно он требует времени и усилий, а для чего - не особо понятно. Вот зная, английский, я например могу... да хотя бы здесь на Дуолинго учить еще массу языков: французский, ирландский, турецкий и т.д. Или вот такой вот замечательный проект: Easy German Эсперанто никак не поможет работе с ним. А английский - да. Я уверен, что кажды читающий эти строки легко припомнит случай, когда знание английского помогло (или незнание - помешало) найти интересующую его информацию. Боюсь, что польза от эсперанто была бы в разы меньше.

Ну, а если так - поразмять мозг, то почему бы и нет?

3 года назад

https://www.duolingo.com/iyugov
iyugov
  • 24
  • 21
  • 19
  • 9
  • 8
  • 5

Как понимаю, основное достоинство эсперанто - лёгкость его изучения. Зная его, мы систематизируем свои лингвистические знания, сможем общаться ещё с 0,01% населения мира, преодолеем входной порог в хорошее сообщество. Однако, есть некое беспокойство относительно его перспектив:

  • Чтобы не забыть выученный язык, нужна систематическая практика. Не будет ли с ней проблем?

  • Часто языки изучают из-за связанных с ними культур, стран, народов. Велика ли ценность "чистого" языка?

  • Культуная связь между носителями языка. У знатоков клингонского, синдарина и прочих субкультурных явлений она очевидна, а что с эсперанто?

  • Не будет ли так, что эсперанто, со временем развиваясь и обрастая диалектами, утратит часть своих достоинств: перестанет быть универсальным и логичным?

  • Сильно ли поможет знание эсперанто изучению неевропейских языков?

  • Уровень официальной поддержки эсперанто в разных странах. Даёт ли знание языка практическую пользу в настоящее время?

Понятно, что "многое зависит от нас". Но поскольку у нас есть выбор - много хороших языков для изучения, для каждого из них важно знать все pro и contra.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Serg1905

с легкостью изучения тоже вопрос: при простой грамматике все равно надо будет нарабатывать словарный запас, а это пожалуй самое трудозатратное дело при изучении любого языка, даже имеющего интернациональную лексику.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Plaga_Medicum

Нужно учитывать, что в Эсперанто и эта часть познания языка сделана довольно-таки просто. Этот язык очень гибкий, так как его слова состоят из популярных корней, взятых из различных европейских языков и адаптируемых под Эсперанто, и суффиксов с приставками, каждые из которых имеют уникальное значение. Большинство слов здесь очень легко угадывается и каждый носитель языка может придумывать свои слова, но такие слова употребляются обычно в узких кругах.

1 год назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Не будет ли так, что эсперанто, со временем развиваясь и обрастая диалектами, утратит часть своих достоинств: перестанет быть универсальным и логичным?

Эсперанто уже давно оброс диалектами, выделившимися в отдельные языки: идо и т.д. Однако сам язык как был, так и остаётся универсальным.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 21
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1443

Эсперанто вышел в бету!

3 года назад

https://www.duolingo.com/SonjaBes

Ура!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Retumanto

Ждём когда появится эсперанто для русскоязычных.

3 года назад

https://www.duolingo.com/SeelNolu
SeelNolu
  • 19
  • 19
  • 17
  • 7

Тем, кто искал и не нашел ;) Учебники, словари и много книг на Эсперанто можно найти на этом сайте http://www.esperanto.mv.ru/RUS/index.html

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.