A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"I am in my chair."

Fordítás:A székemben vagyok.

3 éve

4 hozzászólás


https://www.duolingo.com/juliforgacs

Nem fogadja el, hogy "A székemben ülök." Persze, a szó szerinti fordítása az "I am"-nek a vagyok, de az úgy szerintem nem hangzik jól.

3 éve

https://www.duolingo.com/Abenhakan
Abenhakan
Mod
  • 25
  • 14
  • 14
  • 13

Igaz, kijavítom.

3 éve

https://www.duolingo.com/johalasz46

A széken ülni szoktak, a fotelban szoktunk benne ülni. Eszerint a helyes forditás : "a székemen vagyok." A kérdés most az, hogy ezt a kifejezést az angolok igy használják? Nem kellene inkább az "on" előljárót használnunk? (azaz: on my chair) ??? ------

1 éve

https://www.duolingo.com/espontapon1

A magyarban ilyen kifejezés nincs! Nem szoktunk a székben lenni,esetleg rajta!

1 éve