"La route"

Traduction :La ruta

March 29, 2015

13 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/RamaSofy

En effet selon le type d'exercice, Duolingo propose les trois termes et parfois n'accepte pas les trois. Ca porte à confusion.

September 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Espingouine

Oui j'ai remarqué que deux autres exercises étaient faux - surtout quand DL traduit route par calle. C'est la ruta ou la carretera.


https://www.duolingo.com/profile/JypebeJp

exact! comme toujours un manque de cohérence selon les items.


https://www.duolingo.com/profile/5carignan

est-ce, la ruta, la calle ou la carretera.... ?????


https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

Il peut être la ruta ou la carretera, mais pas la calle. La calle <-> La rue.


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

Dans un exercice précédant c'était la carretera. Avec les photos c'est la ruta. pourquoi???? Avec celui ci c'est au choix. J'ai vu avec google. La ruta del vino. entre la route et le circuit il faut des explications. Il faut une phrase explicative


https://www.duolingo.com/profile/7tity

la ruta = la route (dans le sens d'itinéraire)

la carretera = la route (concrètement, celle qu'on voit et où les voitures roulent)


https://www.duolingo.com/profile/sonia46049

Merci pour la précision.


https://www.duolingo.com/profile/Didou.51-17

j'ai mis les deux mots espacés de "o" et j'ai faux !!!


https://www.duolingo.com/profile/Jacques081

ICI comment dans n'importe leçon il faut en choisir UN. C'est une machine et pas un cours particulier ou l'on peut parler avec le "Maître". La "phrase".... est très courte pas possible de savoir dans le quel des 2 choisir donc l' un et l'autre sont bon mais pas les deux ensemble..


https://www.duolingo.com/profile/sonia46049

J'en reste à la calle ou la ruta


https://www.duolingo.com/profile/7tity

non, la calle = la rue


https://www.duolingo.com/profile/sonia46049

Merci pour la précision. C'est le point faible de Duolingo, ce manque d'explications. Je vais donc tenter de mémoriser carretera....

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.