"A car from Germany"

Překlad: Auto z Německa

[Tom196909]

Proc vůz nemuze byt auto?

[JakubOtt]

Vůz je totiž označení pro jakékoliv vozidlo např. (náklaďák-truck) nebo (hasičský vůz- fire truck)
Vozidlo-anglicky Vehicle

[AlesCZ65]

dal jsem "německé auto" ale to by bylo asi Germany's car. Ne?

[kacenka9]

To by bylo "German car". Kdybyste trval na "Germany's car", tak to by bylo auto patrici Nemecku. Nejaka vzacnost, narodni poklad, ktery patri celemu narodu. A vlastne by ani byvalo nemuselo byt v Nemecku vyrobene, jen Nemeckem vlastnene.

[RichardFalc]

Vozidlo z Německa?

[kacenka9]

Mozna. Akorat, ze "vozidlo" ma vlastni vyraz "vehicle" a podobne jako v CJ to muze byt vozidlo nakladni, osobni, vojenske... Car je pouze auto.