1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Il est au travail en ce mome…

"Il est au travail en ce moment."

Tradução:Ele está no trabalho neste momento.

March 29, 2015

13 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/lit060
  • 1332

ele está AO trabalho neste momento por quê não ???


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

Em português, "a" exprime uma relação de direção, destino: "ir à praia", "voltar ao parque".

Com o sentido de mera localização, usa-se "em": "ele está na praia", "ela mora em Paris", "ele está no trabalho".


https://www.duolingo.com/profile/drope0427

"Ele está no seu trabalho nesse momento."

Quel est le problème?


https://www.duolingo.com/profile/choracavaco

O problema é que, na frase francesa, não há pronome possessivo, como na solução que você sugere.


https://www.duolingo.com/profile/drope0427

Ótimo choracavaco! Agradeço pela resposta.


https://www.duolingo.com/profile/Vicentetomazi

Como seria ele está no trabalho "nesse"momento?


https://www.duolingo.com/profile/andredolie

Portanto "nesse" deveria ser aceito :(


https://www.duolingo.com/profile/denis.lene

Foi aceito (01/05/2020)


https://www.duolingo.com/profile/Viankio

eu posso trocar o -en ce moment- por -ce moment-ci-?

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.