"Elle mange seulement de la viande."

Tradução: Ela come apenas carne.

[Vicentetomazi]

Ela come somente a carne. Está errado?

[TaniaConrad]

Se você estivesse se referindo, por exemplo, à carne no prato dela, seria "Elle mange seulement LA viande." Como a frase diz "... DE LA viande.", significa carne no geral.

[AlejandroC150367]

Mesma duvida.

[PHScanes]

Leia a resposta de Tania

[UweRo]

pourquoi pas: Ela somente come carne?

[pstfu]

"Ela apenas come carne" deu errado porquê?

[campanetacamp]

Porqué somente está errado?

[campanetacamp]

Desculpem, mas somente e apenas são sinônimos

[Fivaz]

Se a frasse fosse: Ela come somente um pouco de carne. Seria: Elle mange seulement un peu "de" viande?

[Dezo_]

Sim, pois com advérbios que indicam quantidade, os partitivos tornam-se apenas "de". Ex.:

• J'ai de l'argent -> J'ai beaucoup d'argent;
• Je veux du café -> Je veux un peu de café.