1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "Para quem é essa garrafa de …

"Para quem é essa garrafa de vinho?"

Tradução:À qui est cette bouteille de vin ?

March 29, 2015

4 Comentários

Filtrado por discussão popular

https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

O que fazemos, vamos tentar fazê-lo bem feito... Para quem é essa garrafa de vinho?= C'est pour qui cette bouteille de vin?. --------- ----À qui est cette bouteille de vin ?= DE QUEM é esta garrafa de vinho?.

March 29, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mgaristova

"Para quem é essa garrafa de vinho?= C'est pour qui cette bouteille de vin?"

ou "Pour qui est cette bouteillle de vin?"

June 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/oliveiracilhas

Olá, parabéns por moderar o curso. Eu tenho a sorte de saber que esta tradução não é a adequada, mas a maioria dos utilizadores não pode (certamente) dizer o mesmo, na medida que eu já reportei este lapso há sensivelmente dois meses, (e nada foi feito), diga-me, por favor, você na qualidade de moderadora não pode retificar este tipo de falhas?. Muito obrigado e bom trabalho.

June 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CarlosJuni23

Concordo plenamente com seus comentarios, obrigado por fazer algumas revisões básicas que sao necessarias e por nos ajudar ..

April 21, 2015
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.