1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Las niñas beben leche."

"Las niñas beben leche."

Traduction :Les filles boivent du lait.

March 29, 2015

39 messages


https://www.duolingo.com/profile/larosenoiree

Je ne comprend pas pourquoi ça n'accepte pas les petites filles alors que nino ils le traduisent toujours par petits garçon


https://www.duolingo.com/profile/arame484

Moi c est quand ils me disent que niña ve dire petite fille alors que chica ve dire fille


https://www.duolingo.com/profile/Jade_Jz974

C'est exactement pour ça que j'allais commenté contente de ne pas être la seule à penser ça :)


https://www.duolingo.com/profile/ColdXF

Cette erreure est la leurs!!


https://www.duolingo.com/profile/jolinTHOMAS

Oui moi aussi je ne comprnd pas mais j'crois c'est les petites filles qui a pour (las niñas)


https://www.duolingo.com/profile/Gfldo

Bonjour,

Vous pouvez signaler cette erreur en utilisant le bouton "Signaler" en bas à gauche


https://www.duolingo.com/profile/Zzemires

ok je vais le faire


https://www.duolingo.com/profile/grondinpat

Moi aussi je comprends pas


https://www.duolingo.com/profile/flocon15

on suggère 'les filles' alors que ninas est réellement 'petites filles '


https://www.duolingo.com/profile/glinel2

oui moi pareille, j'ai mis petites filles, et a été refuser


https://www.duolingo.com/profile/NadjiaTir

Moi aussi. Ce que ne comprends pas c est quand on traduit par petite fille ils vous mettent "fille" et quand on met fille ils corrigent "petite fille"????????????


https://www.duolingo.com/profile/Galaxie9

Je suis tout à fait d'accord


https://www.duolingo.com/profile/Jiji2545

Je dirais plus les fillettes (niñas) que les filles (chicas)... Mais bon...


https://www.duolingo.com/profile/JCa26u

Non c'est correct. La leche c'est le lait, leche c'est du lait.


https://www.duolingo.com/profile/YassineFab

Las niñas = Les petites filles pas les filles tout court


https://www.duolingo.com/profile/Akoduj

Pk ça accepte pas ''petites filles'' alors que c'est la traduction donnée lors d'autres questions!?


https://www.duolingo.com/profile/nils785104

Certaines réponses acceptent la traduction de niñas en petites filles et d'autre pas ... ils n'acceptent que filles ... Merci


https://www.duolingo.com/profile/Sachenka867674

Pourquoi ne peut-on dire "les petites filles"


https://www.duolingo.com/profile/fatimaztb

Il y a une faute las niñas /les petits filles c'est pas filles uniquement


https://www.duolingo.com/profile/Gfldo

Bonjour,

Signalez cet oubli en cliquant sur le bouton éponyme.


https://www.duolingo.com/profile/jgmVu

le clavier est trop petit . es el major problema.......


https://www.duolingo.com/profile/dufay875176

Comment ecrivons nous le ~sur le n, car chaque fois j'ai une faute!!!


https://www.duolingo.com/profile/dufay875176

Comment ecrit on ~sur le n pour ninas


https://www.duolingo.com/profile/MoniqueBra736261

Depuis le début on me dis las ninas.. Petites filles et maintenant c traduit les filles c un peu déroutant quand on apprend


https://www.duolingo.com/profile/laladembele

Vous avez dit que niñas c'est petites filles et ici vous avez noté filles pourquoi


https://www.duolingo.com/profile/calaveras4

Normalement les filles c'est : las chicas


https://www.duolingo.com/profile/colette.matte

Leur erreur car nina = petite fille et chica= fille


https://www.duolingo.com/profile/colette.matte

Pas ninas mais chicas


https://www.duolingo.com/profile/colette.matte

Problème d'enregistrement


https://www.duolingo.com/profile/colette.matte

Problème d'enregistrement


https://www.duolingo.com/profile/_aLEX--

Ce n'était pas petites et filles mais petite(sans s à la fin) filles donc par logique on pouvait ne pas le mettre mais pour les exercices précédents niña était PETITES filles donc ce n'est pas normal


https://www.duolingo.com/profile/piqyT9

Effectivement, les petites filles serait bon

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.