1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Utiliza el libro de su estud…

"Utiliza el libro de su estudiante."

Traducción:Er benutzt das Buch seiner Studentin.

March 30, 2015

13 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/xavi19997

Por que esta mal "Er benutzt das Buch seiner Student?


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

'seiner Student' es mal. Student es masculino, pero 'seiner'(genitivo) aquí dice 'Student' es feninino.

  • Er benutzt das Buch seines Studenten.
  • Er benutzt das Buch seiner Studentin.

...

  • Er benutzt das Buch seiner Studenten. (es plural)

https://www.duolingo.com/profile/RegineAdam

hay que tener cuidado con el tema Umlaut, depende la región de Alemania, se puede usar benutzen o benützen. Es una cuestión de dialecto, ambas formas están bien.


https://www.duolingo.com/profile/ADOLFOFARIAS0

POR QUE STUDENTIN Y NO STUDENT?DESDE YA GRACIAS


https://www.duolingo.com/profile/Vivi449884

Pero "su estudiante" puede ser masculino o femenino, entonces podría valer seines Student o seiner Studentin.


https://www.duolingo.com/profile/ErickMerca728394

Podrian señalar cuando se habla de un genero en parricular?.. En español no hay distinción de genero con la palanra "estudiante" y al traducir confunde.


https://www.duolingo.com/profile/Luly2525

No entiendo. Por qué studenten?


https://www.duolingo.com/profile/AgustinGal20

¿Por qué no puede ser sein Student?


https://www.duolingo.com/profile/Abendbrot

Hay dos posibilidades:

  • genitivo: Er nutzt das Buch seines Studenten / seiner Studentin.
  • o dativo: Er nutzt das Buch von seinem Studenten / von seiner Studentin.

"sein Student/ seine Studentin" es nominativo, el caso para el sujeto de la oración. Pero "Student" no es el sujeto de esta oración. El sujeto es "er". Solo genitivo y dativo son correctos.


https://www.duolingo.com/profile/kaotiko

Was habe ich slecht gemacht?


https://www.duolingo.com/profile/Nooree87

Yo he escrito la oración tal cual dice Duolingo (comprobado varias veces y me la da por incorrecta).


https://www.duolingo.com/profile/Zeuk7

Y yo como voy a saber si es un estudiante o una estudiante??? Acéptenme el masculino, ❤❤❤❤ rotos!!!


https://www.duolingo.com/profile/Amadeo36

¿Cómo discernir en español si la frase hace referencia a "usted" o a "él"?

Learn German in just 5 minutes a day. For free.
Get started