1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Мій попередній будинок був м…

"Мій попередній будинок був маленьким."

Переклад:My previous house was small.

March 30, 2015

5 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/sergey.sobol

Дякую за відповідь!


https://www.duolingo.com/profile/Kadr80

Варіант "My previous house was little" не прийняло. Little в даному контексті не вживається чи все-таки варто повідомити про помилку?


https://www.duolingo.com/profile/sergey.sobol

Доброго дня. Чому у даному випадку вживається was, а не has been? Можете написати яка між ними різниця і у яких випадках вживається was, а у яких has(have) been?


https://www.duolingo.com/profile/SergioRuido

Дуже тонка межа між цими часами і її постійно порушують/ігнорують самі носії. Грубо кажучи, has been - це про те, що колись було, вже сталось і цього вже немає. Якби ви кожного року купували новий будинок, попередньо вщент зруйнувавши старий, ви б сказали My previous house has been small.

А переїжджаючи з одного будинку до іншого (без зайвих руйнацій:)) - ви сказали б My previous house was small

Знову ж таки, все це дуже залежне від контексту і особистого ставлення мовця до граматичних норм.


https://www.duolingo.com/profile/tysja7777

Так якого біса це речення пхати в perfect

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.