"Magari è anche vero."

Traduction :C'est peut-être bien vrai.

il y a 3 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/checknorisk
checknorisk
  • 25
  • 21
  • 16
  • 7
  • 3
  • 28

peut-être est-ce vrai aussi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

moi, j'aime bien : "Peut-être est-ce même vrai".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1363

Peut-être que c'est vrai.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/m-france1

la traduction n'est pas correcte cette formulation ne se dit pas en français M France 1

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

Traduction "petit nègre"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/np8gWHZu
np8gWHZu
  • 23
  • 17
  • 16
  • 16
  • 7
  • 3

Peut-être est-il bien vrai n'est pas correct. Peut-étre est-ce bien vrai.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Votre proposition, checknorisk,me paraît exellente.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

"peut-être est-ce même vrai" est refusé ce jour 28.12.16. Par contre, la traduction de DL (qui n'apparaît pas ici) "peut-être est-ce bien vrai" sonne mieux dans mon oreille que "peut-être est-il bien vrai"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/NICOLESPITALIER

peut-être est-ce bien vrai me paraît la meilleure traduction

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 21
  • 17
  • 16
  • 16
  • 15

Drôle de traduction DL .

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Angelade12
Angelade12
  • 25
  • 24
  • 22
  • 18
  • 17

C'est peut-être vrai aussi. On est dit en français? Merci

il y a 8 mois

https://www.duolingo.com/soisic.marconnet

C’est peut être vrai ...refusé alors que c’est la traduction que D.L. m’a donnée il n’y a pas cinq minutes...il faudrait peut être accorder les violons là , il y a un couac

il y a 20 heures

https://www.duolingo.com/douchkacha
douchkacha
  • 23
  • 22
  • 17
  • 12

La traduction vient d'être modifiée. C'est mieux, merci aux modérateurs.

il y a 15 heures
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.