"Mama mea este un avocat."

Traducere:My mother is a lawyer.

March 30, 2015

7 comentarii

Sortat după primul fir

https://www.duolingo.com/profile/ioan1010

lawyer merge si la masculin si la feminin. deci traducrea este corecta

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ProDuoExtra

Traducerea = "Mama mea este un avocat"...

March 31, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ioan1010

de regula, cand folosesti functia, folosesti masculinul

April 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Dementu

De acord!

April 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ProDuoExtra

Daca este "mama" nu este "avocata"??

March 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/septarulucky

Unele cuvinte sunt corecte la masculin,nu la femini. Ex.:,,profesor",,,inginer",si ,,avocat". Asa e mai corect.

April 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CosDan3

Hm.. nu merge "mama mea este profesor" ci "mama mea este profesoara". De aceea exista feminin si masculin, ca sa fie folosite dupa caz. dar si eu folosesc de regula masculinul, e mai impersonal in situatii oficiale. Inclin sa cred ca ambele variante sint corecte, dar in exemplul cu profesor / profesoara as folosi "profesoara". Ar trebui raspunsul unui lingvist.

September 29, 2017
Învață limba Engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.