"Kunt u me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?"

Translation:Can you help me translate these sentences into Chinese?

3 years ago

5 Comments


https://www.duolingo.com/auden100

Is there something here that specifies that the sentences need to be tranlated into Chinese, rather than sentences in Chinese that need to be translated?

3 years ago

https://www.duolingo.com/El2theK
El2theK
Mod
  • 25
  • 18
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

"in het Chinees" specifies that the sentences need to be translated into Chinese.

If it were sentences in Chinese that you wanted to translate you would say: "Kunt u me helpen deze Chinese zinnen te vertalen."

3 years ago

https://www.duolingo.com/Susande
Susande
  • 21
  • 13
  • 12
  • 11
  • 180

Or even closer to the original sentence: ""Kunt u me helpen deze zinnen vanuit het Chinees te vertalen?"

3 years ago

https://www.duolingo.com/auden100

Thanks to both of you. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/Dunapartyboy

Why is "can you help me in translating these sentences to Chinese" incorrect? Thanks!

2 years ago
Learn Dutch in just 5 minutes a day. For free.