"Meu vestido preto é escuro."

Tradução: Ma robe noire est sombre.

[carlos_1234]

Neste caso, o "noire" não acompanha o feminino "robe"? Por que será que é aceito "ma robe noir"?

[luizvitorio]

Não sei se aceita as duas formas, mas já aparece essa tradução.

[LuizDuGard]

por que escuro esta ecrito sombre. Não é foncé?

[Anavinhais]

A frase não é redundante?

[DanielaBor384965]

Estranho seria se o vestido preto fosse claire....

[AneziaBelo]

Quando se usa ma e mon

[carlos_1234]

"Ma" para feminino. Tradução: "minha". "Mon" para maculino: "meu".

A exceção é quando o substantivo seguinte ao pronome meu/minha seja feminino e comece com vogal ou consoante não pronunciável. Usa-se, nesse caso, invariavelmente "mon"

[rafasgomes1983]

Foncée seria correto também. Por que não é aceito? Alguém sabe?

[Marina746553]

Sombre poderia ser sombrio?