Translation:We played every night.
Avond is evening, nacht is night?
In general yes, though there are certain expressions where English normally uses night while Dutch uses avond.
Can this be played an instrument, as in a band, as well as played with toys?
Yes, all of those are possible.