"Kde je můj mobil?"

Překlad:Where is my cellphone?

March 30, 2015

9 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/KaterinaPlpnov

proč mi to neuznává telephone? vždycky jsem používala telephone, výraz cellphone jsem nikdy nepoužila :(


https://www.duolingo.com/profile/PetrPospch1

Proč je nemůžu použít phone místo cellphone ? Nevzpominam si,kdy někdo v mém okolí říkal cellphone.


https://www.duolingo.com/profile/Ivo2770687

Bere... mobile....


https://www.duolingo.com/profile/Vlcek1942

Promiňte dotaz, ale v anglickém jazyce neexistuje výraz "mobil"? A pokud ano, používají v hovorové řeči pro mobil opravdu výraz "cellphone" a ne "mobil"?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

V mém okolí (Chicago) se používá zpravidla phone. Mobile, mobile phone, cell phone (cellphone) a cell taky jsou v oběhu, ale já je od zdejších domorodců slýchám mnohem míň.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ja jsem maximalne slysela 'mobile phone' dohromady, samotny mobil kdyz mi nekdy ujede, tak domorodci nechapou, co myslim. Nejcastejsi vyraz je 'cell phone/cellphone' nebo jenom cell, nebo jenom phone.


https://www.duolingo.com/profile/gimli2cz

Proč nelze použít "handy"? Díky.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

I sami němci si myslí, že ten výraz pochází z angličtiny. Což sice pochází, ale (předpokládám) jenom proto, že "handy" znamená "šikovný" či "po ruce", což mobil je. Ovšem jako výraz pro telefon toto slovo v angličtině nikdy nefungovalo.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.