Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Freedom"

Übersetzung:Freiheit

Vor 3 Jahren

2 Kommentare


https://www.duolingo.com/Jussel11
Jussel11
  • 25
  • 21
  • 12
  • 7
  • 268

Was ich schon immer mal wissen wollte:

Wo liegt der Untseschied zwischen freedom und liberty?

Vor 7 Monaten

https://www.duolingo.com/JrgenKnig1
JrgenKnig1
  • 22
  • 18
  • 2
  • 194

Englische Beispiele kann ich (noch) nicht geben, da ich auch erst lerne.

Ich habe es so verstanden:

Auch im Deutschen hat die "Freiheit" mehrere Bedeutungen. Ich lebe in Freiheit, kann also gehen wohin ich will, kann machen was ich will. (freedom). Ich kann (theoretisch) jeden Beruf erlernen, den ich möchte.

Ich habe aber nicht die Freiheit (liberty) z. Bsp. bestimmte Steuern nicht mehr zu zahlen. Dazu kann ich trotz Freiheit gezwungen werden.

Ich habe die Freiheit Arzt zu werden (freedom), indem ich Medizin studieren darf. Wenn aber kein Studienplatz frei ist, oder meine Noten dafür nicht ausreichen oder ...., dann darf ich es eben nicht. Ich darf also etwas nicht, was ich darf. ;-)

Freedom ist also eine Freiheit ohne Kontrolle durch andere. Liberty ist eine Freiheit, die mir von unseren geliebten Regierenden gewährt wird.

Vor 4 Monaten