1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "El invierno es una temporada…

"El invierno es una temporada."

Traduction :L'hiver est une saison.

March 30, 2015

15 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/enganchadito

El invierno es una «estación»

July 15, 2018

https://www.duolingo.com/profile/BvEU4VYn

Quelle est la différence entre "temporada" et "estación" ?

July 20, 2018

https://www.duolingo.com/profile/joya916247

La estación est une saison de l'année alors que l'on dit" la temporada de las fresas, de los carnavales..."

August 31, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Ultimate_Stephie

De ce que j'ai compris, je traduirais "temporada" par période (comme les fêtes de noël, carnaval etc) et estacion par saison (comme les 4 saisons de l'année)

October 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Prieglius

Je pensais que "una temporada" est une saison de, par exemple, chasser mais pas "quatre saison de l'année", n'est-ce pas?

March 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/solidgitarius

En fait, "una temporada" peut être une saison, mais ce n'est pas espagnol courant, on dit plutôt "cuatro estaciones del año" pour "quatre saisons de l'année". "Temporada de caza" est en fait espagnol courant.

March 30, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Alenbi

Si j'ai bien compris la phrase proposée est "fausse" ou tout au moins très très peu courante ou inélégant, c'est bien ça?

July 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Acacia-Lau

donc si j'ai compris on dira plus estacion que temporada , merci

August 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Benedikto

Estacion est saison comme l'hiver. Temporada c est comme le temps de la chasse ou le temps des fetes.

November 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/NicolasAur7

Imaginez temporada se traduit par période

November 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Gareth54

Je venais d'apprendre que les 4 saisons c'est Estación, et que la saison "période", c'est temporada ! Pas logique cette phrase...

January 25, 2019

https://www.duolingo.com/profile/marcor1785

Es una estación del año, sería más correcta, pues estación (sola) suena a estación de ferrocarril...Saludos.

May 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Jane712649

El invierno es una estacion, no ?

June 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Victoire724887

On peut dire les deux en fait, estación ne fonctionne que pour parler des 4 saisons : Los cuatro estaciones de Vivaldi

Lorsque temporada peut s'utiliser pour parler de choses plus diverses comme la saison de la chasse ou la saison d'une serie: Es la tercera temporada de esta emisión

September 14, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LiseLemieu1

Deux questions auparavant j'ai eu faux par l'utilisation de "temporada" :.......bizarre

September 26, 2019
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.