1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "¿Vestidos distintos?"

"¿Vestidos distintos?"

Traduction :Des robes différentes ?

March 30, 2015

8 messages


https://www.duolingo.com/profile/RockyMulle

Différentes robes ? est refusé...


https://www.duolingo.com/profile/Liam180858

Pareil, ça me l'a injustement refusé


https://www.duolingo.com/profile/thierry...

ce n'est pas tout a fait le meme sens:

je vous propose differentes robes (il y a un choix de robes, plusieurs modèles )


https://www.duolingo.com/profile/VargasDigi

(Des robes distincts?) fué mi respuesta. (Il y a une faute de frappe: Des robes différentes ?) ? A pesar de recibir un "cierto" No entendí la respuesta de Duolingo.


https://www.duolingo.com/profile/MichelKarc

Des robes distinctes aurait été accepté.


https://www.duolingo.com/profile/Tokyo7002

Je comprends pas pourquoi sa naccepte pas "differentes robes" c bcp plus courant que "robes differentes"


https://www.duolingo.com/profile/thierry...

On ne dit pas 'des différentes robes', mais on dit 'des robes différentes'.

Sinon il faut ajouter quelque chose comme: 'IL Y A différentes robes'

Et dans ce cas, 'il y a différentes robes' et 'il y a des robes différentes' n'a pas tout à fait le même sens.


https://www.duolingo.com/profile/Christine419526

Quelle est la distinction entre: diferente et distento?

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.