"Život je příliš krátký."

Překlad:Life is too short.

March 30, 2015

4 komentáře
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/Vladao

Proč " The life is too short" je špatně ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No., ono to asi uplne spatne neni, ale abyste mohl rict "The life is too short", tak mate na mysli nejaky, nebo lepe receno neci konkretni zivot. Zatimco takoveto zvolani vetsinou zobecnuje a obecne pravi, ze zivot je kratky. A v techto obecnych zvolanich se nejcasteji uziva nulovy clen.


https://www.duolingo.com/profile/Frencop

Přimlouvám se za to, když to není úplně špatně, aby byl přidán možný překlad "The life is too short". Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/Petr87671

a proč je špatně "a life ..." četl jsem komentář kačenky, ale je to opravdu vyloženě špatně?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.