"Les hommes et les femmes lisent."
Tradução:Os homens e as mulheres leem.
34 ComentáriosEsta conversa está trancada.
Eu não sei pronunciar corretamente "et les". Vocês podem me ajudar a pronunciar corretamente?
Você acha isso, porque lisent muitas vezes vem acompanhado do artigo un ou une
Por que ocorre a pronúncia do S no meio de "Les hommes" mas não no meio de "hommes et"?
Porque a ligação entre "les" e "hommes" é obrigatória (artigo + substantivo) e a ligação entre "hommes" e "et" é opcional (após substantivo no plural) e provavelmente o Duo optou por não fazê-la.
Então a ligação é obrigatória entre pronomes e verbos ("Nous avons") e entre artigo e substantivo ("Les hommes")? E opcional no restante dos casos?
Ah, que bom seria se fosse simples assim, rs. Não, eu só citei alguns casos mesmo. Existem várias outras regras, nesse site (http://www.infoescola.com/frances/ligacoes-liaisons/) tem algumas.
Coloquei leem e diz q errei e q o certo seria leem. Vai entender....
Não é opcional, simplesmente a ligação não existe já que "et" é apenas uma vogal de ligação, tendo a função de uma subordinativa ai, ligando uma oração a outra, qual ao raciocínio do @Leandro segue nessa lógica sim... (pronome demonstrat. + numeral), (numeral + advérbio) , etc. Com a prática da leitura você ficará "expert".
Tenho uma dúvida: na frase, o primeiro "Les" é pronunciado com o "s" no final, mas o segundo (antecedendo o "femmes") é dito como "le". Os dois devem ser pronunciados como "les" ou o segundo realmente tem que ser dito como "lê"?
A forma apresentada pelo Duo está correta. O 'S' de "les" só é pronunciado (com som de /z/) se o substantivo seguinte começar com vogal ou H mudo (como "hommes"). Se ele começar com consoante (como "femmes") ou H aspirado o 'S' é omitido na pronúncia: "les hommes et les femmes" = 'lê zom ê lê fam'.
A pronúncia é /liz/, com som de /z/ no final. A terminação -ent da 3ª pessoa do plural (ils/elles) não é pronunciado, mas o "t" final pode fazer a liaison se for o caso.
coloquei "leem" pra ultima "lisent" e considerando errado pq era "estao lendo" agr coloquei "estao lendo" pra "lisent" e consideraram ERRADO DE NOVO
Tenho muita dificuldade em saber quando o artigo/substantivo estão no plural, só sei pelo verbo. Nesse caso, como são dois sujeitos, fica mais dificil pra mim. Podem ajudar-me?
O artigo e a liaison permitem saber que se trata do plural nos dois elementos do sujeito:
-
L'homme (singular): /lóm/
-
Les hommes (plural): /lê.zóm/
-
La femme (singular): /lá fám/
-
Les femmes (plural): /lê fám/
A fala lenta está diferente da fala rápida. No singular (lenta) e no plural (rápida). Sendo que inicialmente, o exercício é apresentado pela lenta e corrigido pela rápida.
O som entre a letra "s" da palavra anterior e o "h ou vogal"da palavra posterior não se torna um único som? Porque que na questão " les hommes e les femmes lisent" não foi pronunciado dando a ententer que estava no singular?
Neste exemplo foi perfeitamente pronunciado a junção, mas a do exercício que fiz não foi.
Neste exemplo foi perfeitamente pronunciado a junção, mas a do exercício que fiz não foi e nem a mesma pessoa que pronunciou.