1. Fórum
  2. >
  3. Téma: Troubleshooting
  4. >
  5. Want a jelentése 'akar' és ne…

https://www.duolingo.com/profile/AkosSz.

Want a jelentése 'akar' és nem 'szeretne'!

Egyik leggyakoribb hiba angolban, ami problémát generál, hogy egyesek a 'want' szót az udvarias 'szeretnék'-re próbálják fordítani. Szerencsére a legtöbb helyen nem fogadja el a rendszer a hibás udvarias formát, de egyes esetekben sajnos előfordul. A rendszer szempontjából a legnagyobb probléma az, hogy ha megjelenik egy mondatban a want szó, akkor ha az egeret a szó fölé viszi valaki, a fordítások között valóban ott van a hibás "szeretne" fordítás is, ami növeli a kezdők zavarát és félrevezeti a tanulókat. Nagy hiba azt a benyomást kelteni, hogy a want megfelelője lehet az udvarias kérésnek!

March 30, 2015

0 hozzászólás

Tanulj meg egy nyelvet mindössze napi 5 percben. Ingyen.