"What car do you have?"

Переклад:Який у вас автомобіль?

March 31, 2015

16 коментарів
Це обговорення закрито.


https://www.duolingo.com/profile/CTWa2

не приймає відповіді - яка машина в тебе є


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

Уникайте дослівних перекладів, які звучать неприродньо. Крім того "у тебе", а не " в тебе"


https://www.duolingo.com/profile/Amigo-7000

Можливо Ви поясните різницю між "у" та "в"?


https://www.duolingo.com/profile/Kaktus-onni-chan

Це одне і теж, але є кілька правил по вживанню


https://www.duolingo.com/profile/Denis17112007

Це одне і теж


https://www.duolingo.com/profile/Denis17112007

Такого не було в вправі


https://www.duolingo.com/profile/4RYq3

Чому не пріймае "автівку"?


https://www.duolingo.com/profile/Denis17112007

Такого в праві немає


https://www.duolingo.com/profile/Mykola99

не приймає відповіді-Яке у тебе авто?


https://www.duolingo.com/profile/Amigo-7000

Бо воно йоб#уте! Воно очевидно хоче від Вас почути "Який автомобіль ти маєш?". Але я з таким самим успіхом переклад фрази "Який в тебе автомобіль?" на англійській мові "What in you car?". Класно, так?


https://www.duolingo.com/profile/Aleksandr._.

яке авто ти маєш - підходить


https://www.duolingo.com/profile/I_am_Android

Чому не підходить машина?


https://www.duolingo.com/profile/Annoying.com

Тому що в українській мові правильніше автомобіль.


https://www.duolingo.com/profile/wasyl757307

Який автомобіль у вас є.#????


https://www.duolingo.com/profile/Verden9

Те що потрібно написати дослівно якось не дуже втішає :-(

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.