1. Forum
  2. >
  3. Subiect: English
  4. >
  5. "The damages were expensive."

"The damages were expensive."

Traducere:Daunele au fost scumpe.

March 31, 2015

17 comentarii


https://www.duolingo.com/profile/La-Marmotte

Pagubele inca nu au fost admise ca și corecte


https://www.duolingo.com/profile/DianaGrigoriu1

Eu am tradus „pagubele erau scumpe” și mi-a spus că e greșit


https://www.duolingo.com/profile/lau850681

Scump -expensive


https://www.duolingo.com/profile/ciprian-bunghez

Imi spune si mie cineva care este diferenta dintre pagube si daune? Sincer am intrat pe acest site dorind sa invat dar e cea mai mare prostie sa nu accepti cuvinte sinonime...daune pagube...reprezinta acelasi lucru.Acelasi lucru l-am vazut si la alte limbi spre exemplu italiana ca vorbitor de engleza.


https://www.duolingo.com/profile/BA0LaFSa

E grea limba romana, in sinonimele ei !


https://www.duolingo.com/profile/fliurta

Sunt indignat ca și Vlad, ciprian. Eu personal socot că unele fraze ar putea fi traduse chiar după sens.


https://www.duolingo.com/profile/geominerali

in limba romana este mai corecta traducerea "daunele au fost costisitoare"


https://www.duolingo.com/profile/IonPopescu20

Și eu gândesc la fel: daunele nu pot fi scumpe; daunele pot fi mari,mici, importante dar nu scumpe,la fel cum prețurile nu pot fi scumpe; ele pot fi mici,mari,vechi etc.


https://www.duolingo.com/profile/Andreea628509

Dar si varianta : " stricaciunile provocate au costat mult. " este corecta. Ar trebuii adaugata


https://www.duolingo.com/profile/virgil_48

daunele sunt costisitoare


[utilizator dezactivat]

    O dauna nu poate fi scumpa, stimabililor. Mai invatati limba romana! La scoala gimnaziala cu voi!


    https://www.duolingo.com/profile/BA0LaFSa

    Daune = pagube, va rog retineti, puteti invata cu noi ROMANESTE !!!


    https://www.duolingo.com/profile/Mia524543

    Voi vreti atentie distributiva si de cum alege tableta cuvintele


    https://www.duolingo.com/profile/Mia524543

    Daunele am scris

    Învață limba engleză în numai 5 minute pe zi. Gratuit.